ЗДОРОВЬЕ ПОДРОСТКОВ - перевод на Английском

• adolescent health
• young people's health

Примеры использования Здоровье подростков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социально-экономические различия В ходе исследования HBSC было установлено, что достаток семьи является важным фактором, позволяющим прогнозировать здоровье подростков.
Socioeconomic differences The HBSC study has found family affluence to be an important predictor of young people's health.

В этом отношении Комитет также обращает внимание государства- участника на принятое Комитетом Замечание общего порядка№ 4 о здоровье подростков.
In this regard the Committee also draws the State party's attention to the Committee's general comment No. 4 of 2003 on adolescent health.

В течение 30 лет в рамках HBSC на международном уровне происходит сбор данных о здоровье подростков, включая информацию об употреблении алкоголя,
HBSC has collected international data on adolescent health, including alcohol use, for over 30 years, allowing prevalence to

здоровье ребенка и женщины, здоровье подростков и здоровье мужчин.
women's health, adolescent health and men's health.

отрицательное влияние на здоровье подростков, подчеркивает важность дальнейшего наблюдения за изменчивым характером отношений со сверстниками для лучшего понимания их эффекта.
negative effects on young people's health highlights the importance of continuing to monitor the changing nature of peer relations to better understand their impact.

Комитет с удовлетворением отмечает, что принятая государством- участником Стратегия сектора здравоохранения учитывает здоровье подростков и что была разработана Программа по вопросам участия и развития подростков..
The Committee notes with appreciation that the Health Sector Strategy adopted by the State party takes into account adolescent health and that a Programme on the Participation and Development of the Adolescent has been developed.

Комитет предлагает государству- участнику принять во внимание замечание общего порядка№ 4 Комитета( 2003 год) о здоровье подростков и их развитии в контексте Конвенции о правах ребенка.
The Committee encourages the State party to take into account the Committee's general comment No.4(2003) on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.

положительно влияющим на здоровье подростков, в том числе на уменьшение психологических жалоб 52.
with the positive effects on adolescent health including fewer psychological complaints 52.

С учетом принятого Комитета замечания общего порядка№ 4( 2003 год) о здоровье подростков принять дальнейшие меры, включая выделение достаточных людских и финансовых ресурсов для содействия развитию отвечающих интересам молодежи и конфиденциальных механизмов консультирования, помощи и реабилитации.
Take further measures, including the allocation of adequate human and financial resources to support the development of youth-sensitive and confidential counselling, care and rehabilitation facilities, taking into account the Committee's general comment No. 4(2003) on adolescent health.

социальных факторов на здоровье подростков в возрасте 11, 13 и 15 лет,
social influences on the health of young people aged 11,

затрагивающих здоровье подростков, в частности ранних браков и беременностей,
legislation addressing adolescent health-related issues, in particular early marriage

Комитет по правам ребенка подготовил ряд общих замечаний по ряду важных вопросов, таких, как здоровье подростков и ВИЧ/ СПИД, что послужит для государств- членов руководством к действию при выполнении положений Конвенции
the Child has produced general comments on a number of important themes, such as on adolescent health and on HIV/AIDS, thereby giving guidance to States parties as to the implementation of the provisions of the Convention

Советник по обследованию здоровья подростков, Фонд Маккриари.
Adviser on Adolescent Health Survey, McCreary Foundation.

В 2001 года ДЗ внедрил Программу здоровья подростков в рамках медицинского обслуживания учащихся.
The DH introduced the Adolescent Health Programme in 2001 as part of the Student Health Service.

Социальный контекст формирования здоровья подростков 8.
Social context of young people's health 7.

Комитет предлагает далее провести всестороннее многодисциплинарное исследование по проблемам здоровья подростков.
The Committee further suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken on adolescent health problems.

Содействие охране здоровья подростков.
Promoting adolescent health.

Активизировать усилия в области просвещения по вопросам здоровья подростков в системе школьного образования;
Strengthen efforts in the area of adolescent health education within the school system;

Ведомственная программа укрепления здоровья подростков ИСССТЕ.
Institutional Programme for Adolescent Health ISSSTE.

Следует представлять следующие данные в отношении здоровья подростков.
Data should be provided with regard to adolescent health on.