ЗДОРОВЬЯ ПОДРОСТКОВ - перевод на Английском

• adolescent health
• young people's health
• health for teenagers

Примеры использования Здоровья подростков на Русском языке и их переводы на Английский язык

КПР был обеспокоен недостаточностью имеющейся информации, касающейся здоровья подростков, и неадекватностью доступа подростков к службам консультирования по вопросам репродуктивного и психического здоровья72.
CRC was concerned that there is insufficient information available in relation to adolescent health and inadequate access by adolescents to reproductive and mental health counselling services.

Разработать и принять национальную стратегию по улучшению здоровья подростков, включая специализированные службы для подростков
Develop and adopt a national strategy on the improvement of adolescent health, including adolescent-sensitive

Укреплять свои программы, касающиеся здоровья подростков, и обеспечивать их эффективное осуществление,
Strengthen and ensure that its programmes for adolescent health are effectively implemented,

Что касается здоровья подростков, то Комитет испытывает озабоченность по поводу растущих показателей беременности среди подростков
With regard to adolescent health, the Committee is concerned at the increasing number of teenage pregnancies

Программы укрепления здоровья подростков для молодежи; консультирование
For young people through the Adolescent Health Development programmes;

Это особенно касается здоровья подростков, где безопасность человека имеет важнейшее значение, чтобы они могли наслаждаться жизнью в полном объеме.
This is no more evident than in adolescent health where human security is a key for individuals to be able to lead their lives to the fullest.

В нескольких областях здоровья подростков есть четкие данные о том, какие вмешательства работают,
In several areas of adolescent health, good evidence of what type of interventions work

деторождение представляют серьезную угрозу для здоровья подростков, не говоря уже об ограничении возможностей молодых женщин.
child bearing are a serious threat to the health of adolescents and teenagers, including the curtailment of opportunities for young women.

Укреплению здоровья подростков и молодежи уделяется неустанное внимание,
Continuing attention is paid to the health of adolescents and young adults through,

Школьная служба здоровья, служба здоровья подростков, Отдел исследований ВИЧ/ СПИДа
School Health Services, Adolescent Health Care, HIV/AIDS, Research Unit,

В отношении репродуктивного здоровья подростков Соединенные Штаты подтвердили, что воздержание является предпочтительным,
With regard to reproductive health for adolescents, the United States affirmed that abstinence was the preferred,

консультативных услуг в области охраны психического и репродуктивного здоровья подростков.
counselling services for mental health and reproductive health for adolescents.

охраны здоровья матери и ребенка, охраны здоровья подростков, борьбы с наркоманией и токсикоманией и рационального питания.
including in the areas of maternal and child health, adolescent health, substance abuse and nutrition.

меры по защите и улучшению здоровья подростков и молодежи.
measures to protect and improve the health of adolescents and young adults.

На кафедре проводится исследование магистранта второго года Арбапова Гузель на тему« Проблемы здоровья подростков на уровне ПМСП».
The study is conducted at the Department by the Master's student 2-year Arbapova Guzel on the topic"Problems of adolescent health at the level of PHC.

сокращения материнской смертности и улучшения здоровья подростков.
reduce maternal mortality and improve the health of adolescents.

этой категории населения и представляет уникальную возможность оценить состояние здоровья подростков и учесть соответствующие факторы риска.
is possibly the only time the system can evaluate an adolescent's health status and level of risk.

социальных детерминантах здоровья подростков.
social determinants of young people's health.

Появилось множество ОГО, деятельность которых направлена на улучшение состояния здоровья подростков в стране.
Many CSOs have emerged on the scene working to reverse the poor status of adolescent health in the country.

агрессивное поведение в Интернете имеет крайне негативные последствия для физического и эмоционального здоровья подростков.
aggressive behavior in the Internet is highly harmful for physical and emotional health of adolescents.