ЗЕЛЕНОЙ ЭКОНОМИКЕ - перевод на Английском

• green economy
• green economies
• greener economy
• greener economies

Примеры использования Зеленой экономике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зеленая экономика: Состояние окружающей среды в глобальном масштабе и растущая нагрузка на природные ресурсы обуславливают еще большую важность перехода к зеленой экономике.
Green Economy: The global state of the environment and growing population pressure on natural resources makes transition to green economies ever more important.

Казахстан отдает приоритет развитию возобновляемой энергетики на основе стратегии перехода к зеленой экономике, утвержденной в 2013 году.
Kazakhstan prioritises the development of renewable energy based on its Strategy of Transition to a Green Economy, approved in 2013.

повышению базового уровня социальной защиты, что будет способствовать переходу к" зеленой экономике.
as was the establishment and expansion of a social protection floor that would facilitate a shift to green economies.

Кроме того, необходимо призывать рынки покровительствовать зеленой экономике, отказываясь поощрять спрос на товары, производство которых ведет к деградации окружающей среды.
Moreover, markets must be encouraged to patronize green economics, and not to sustain demand for goods whose very production causes environmental degradation.

Консультации по" зеленой экономике" на двадцать пятой сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров.
Consultations on the green economy at the twenty-fifth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.

Роль авиации в зеленой экономике Еще одной проблемой для координации между туризмом и авиацией является охрана окружающей среды, особенно влияние авиации на изменение климата.
The role of aviation within the Green Economy Another challenge for tourism and aviation co-ordination is that of environmental protection, especially aviation's contribution to climate change.

На своем 7- м заседании Комитет рассмотрел проект решения о зеленой экономике, представленный Китаем.
At its 7th meeting the Committee took up consideration of a draft decision on the green economy submitted by China.

На своем 10- м заседании Комитет утвердил пересмотренный вариант проекта решения о зеленой экономике для рассмотрения и возможного принятия Советом управляющих.
At its 10th meeting the Committee approved a revised version of the draft decision on the green economy for consideration and possible adoption by the Governing Council.

в июне 2012 года может усилить доминирование корпораций в зеленой экономике, через такие механизмы, как торговля экологическими услугами.
in June 2012 may strengthen corporate domination under the Green Economy, with mechanisms such as trading in ecosystem services.

Интегрирование« зеленых» принципов в строительстве жилых зданий является главным направлением политических мер, направленных на содействие в переходе к зеленой экономике.
Integrating“green” principles in building residential housings has been the mainstream of policy measures directed to facilitate the transition to the green economy.

стимулируя переход к зеленой экономике и устойчивому развитию.
catalysing transition to the green economy and sustainable development.

Организация и руководство экспертной группой по вопросам участия женщин в" зеленой экономике" Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
Organized and led a panel for women in the green economy at the United Nations Conference on Sustainable Development.

Участники также подчеркнули, что ОУР является важным средством содействия в переходе к зеленой экономике.
Participants also highlighted that ESD was an important means to facilitate the transition to a green economy.

станет преодоление отставания и устранение барьеров на пути перехода России к зеленой экономике.
action plan on transition of the Russian Federation to the green economy and also removing barriers to this transition.

Действительно, туризм может играть центральную роль в переходе к« зеленой экономике» при условии наличия продуманной политики и инвестиций.
Tourism can indeed playa central role in the transformation to\vards the Green Economy if the correct policies and investment arc in place.

предприятий быстро приспособиться к изменениям, связанным с переходом к зеленой экономике, включая использование новых открывающихся возможностей.
firms are able to adjust quickly to changes brought about by the greening of the economy, including by seizing new opportunities.

посвященной« зеленой экономике» и развитию.
dedicated to green economy and development.

международные организации, признающие значимость перехода к зеленой экономике.
international organizations who admit the importance of transition towards the green economy.

путем временного сокращения неравенства доходов с обеспечением экологической устойчивости за счет общественных работ в зеленой экономике.
for example by temporarily reducing income inequality while supporting environmental sustainability through public works in the green economy.

включая улучшение процесса перехода к зеленой экономике, такие как: энергетика и энергоэффективность,
including improvements in the transition towards green economies, such as the following: Energy