Примеры использования Зелий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это было и преимуществом и неудобством Зелий, что было трудно держать вашу работу частной.
This was both an advantage and a disadvantage of Potions, that it was hard to keep your work private.достал оттуда серебряный меч, которым Гарри обычно нарезал ингредиенты различных зелий,- нам надо заплатить, чтобы пройти.
drawing out a short silver knife of the kind Harry used to chop potion ingredients,"that we are required to make payment to pass.".Еще зелья, пожалуйста.
More potion, please.Возьмите зелье из варочной стойки.
Pick up a potion from a brewing stand Я собирался выпить это зелье и воссоединиться со своей женой.
I meant to drink the potion and join my wife.Эдвин влил равное количество зелья в две одинаковые чашки.
Edwin's added two equal amounts of the potion into two identical cups.Зелье превратит тебя в… Боже, нет.
The potion will transform you into… oh, God, no.Нет зелья- нет любви.
No potion, no love.Тоник« зелье мед, имбирь, ацеролы, пыльца.
Tonic' Potion honey, ginger, Acerola.Нашего волшебного зелья для детей- тоник и тонизирующее.
Our magic potion for children is a tonic and restorative.Бельчонок с зельем в руках.
Belchonok with a potion in his hands.Нет зелья, способного вернуть настоящую любовь.
No potion can bring back true love.Ты сказал, что благодаря этому зелью, она будет спать как убитая.
Who volunteered to stand… You said the potion would make her sleep like the dead.Зелье Занкора.
Potion of Zancor.Я уже использовала все остатки зелья, которое тебе дал Крюк.
I already used up what was left of the potion Hook gave you.Зелье памяти.
A memory potion.Любовное зелье номер 69.
Love potion number 69.Ты выпиваешь зелья, а потом просто начинаешь вокруг всего плыть в воздухе.
You drink a potion, and then you just start floating all around.Сколько же антигравитационного зелья ты хочешь?
So how much antigravity potion do you want?Также, зелья сопротивления огню были заменены зельями хождения в огне.
Similarly, the fire resistance potion was replaced with a fire walk 
