ЗЕМЕЛЬНОГО РЫНКА - перевод на Английском

• land market

Примеры использования Земельного рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытая продажа участков может способствовать формированию земельного рынка и дать представление о рыночной стоимости земли.
Public sales of parcels could facilitate the development of the land market, and it could give information on the market value of land..

Реформа земельного рынка в странах переходного периода сопровождалась реформой системы управления земельными ресурсами
The land market reform in countries in transition was accompanied by the reform of land administration

В контексте земельного рынка стоимость информации зависит от уровня спроса на информацию
Within the context of the land market, the value of information depends upon the level of demand for information

В Западной Европе, например, этот вопрос решается путем принятия законодательства, которое устанавливает конкретные обязательства различных участников земельного рынка.
In Western Europe, for example, this issue has been solved through the enactment of legislation that establishes specific obligations for different actors in the land market.

неформальные барьеры препятствуют развитию земельного рынка как в городском, так и сельском секторах.
informal barriers to the development of the land market in both the urban and the rural sectors.

развития ряда важных компонентов, имеющих большое значение для формирования земельного рынка, а именно.
develop a number of critical components, essential for the establishment of a land market, namely.

В предварительном порядке был сделан общий вывод о том, что для стимулирования развития земельного рынка в стране необходимы следующие меры.
Overall, on a preliminary basis it was concluded that the following action is required to promote a land market in the country.

Совещанию должностных лиц ЕЭК по землеустройству предлагается изыскать объективные показатели для оценки работы земельного рынка;
The ECE Meeting of Officials on Land Administration is encouraged to find objective measures to assess the performance of the land market;

Гласный характер процесса регистрации земли всегда имел весьма важное значение как способ содействия функционированию земельного рынка.
The effect of publicity on land registration has always been very important as a way to facilitate the operation of a land market.

открывает возможности для развития земельного рынка.
constituting a potential for the development of the land market.

Государству следует поощрять кредитные учреждения к более активному участию в развитии земельного рынка путем использования закладных на основе ипотечного законодательства.
The State should encourage crediting institutions to participate more actively in the development of the land market through the realization of a land pledge on the basis of mortgage law.

Подобную деятельность можно рассматривать в качестве признака будущего общего развития земельного рынка в стране.
This may be viewed as a sign for the future general development of the land market in the country.

транспарентного, инклюзивного и справедливого земельного рынка, которые принесут пользу всем членам общества.
inclusive and fair land market will begin so that all members of society can benefit.

Широкомасштабное высвобождение земельного рынка для строительства жилья или крупных объектов инфраструктуры на уровне населенных пунктов, что сможет привлечь частные
The large-scale freeing-up of the land market for housing or the introduction of extensive settlement-level infrastructure, which would mobilize private finance into housing,

Отметив, что в последние годы основное внимание в рамках ЕС уделяется разработке программ, касающихся земельного рынка и сельскохозяйственных дотаций,
Observing that the EU had recently been mainly preoccupied with the development of the land market and agricultural subsidy programmes,

Развитию земельного рынка в сельском хозяйстве может способствовать прежде всего упрощение правил регистрации новых
The development of land market in agriculture can be fostered primarily by the simplification of rules of registering new

В нем определяются правила организации и регулирования земельного рынка, узакониваются права, возникающие в связи с земельными отношениями,
It sets rules for the organization and regulation of the land market, legalizes rights created in the land market,

создание земельного рынка должно предусматривать следующие шаги:
the creation of land market should include the following steps:

Следует уделять первоочередное внимание повышению эффективности земельного рынка за счет ускоренного создания учреждений для оценки земли
Priority should be given to making the land market more effective by speeding up the development of land valuation institutions

Информационное содержание реестров следует на первом этапе ограничить данными, необходимыми для развития земельного рынка, что требует гибкого определения точности топографической съемки
The data content of registers should in the first phase be limited to that needed for the development of a land-market, which requires a flexibly defined precision in surveying