ЗЛОУМЫШЛЕННИКАМИ - перевод на Английском

• attackers
• by criminals
• intruders
• by fraudsters
• hackers
• by malicious users

Примеры использования Злоумышленниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

При входе в систему в качестве администратора контролируемые системы могут быть атакованы злоумышленниками.
While you are logged on with administrative rights, the systems over which you have control can be exposed to attack by malicious users.

ликвидируют многие бреши в их защите, а также слабые места, используемые злоумышленниками.
eliminate many holes in their protection as well as vulnerabilities used by fraudsters.

Помните, что при работе в сети ваш компьютер ежедневно подвергается риску быть атакованным злоумышленниками.
Remember that, while on the network, your computer is at risk of being attacked by a hacker every day.

Более подробное описание уязвимости в устройствах ВГД может быть легко злоупотребляют злоумышленниками для того, чтобы проникнуть между ними, чтобы сделать теневые вещи.
The vulnerabilities in IoT devices can be easily abused by attackers in order to sneak in between to do shady things.

Это может использоваться злоумышленниками, которые имеют возможность просмотреть достаточное количество загрузок ключей для установления корреляции загрузок ключей друг с другом,
This can probably be used by an adversary who can watch enough key fetches to correlate multiple key fetches with each other, which is what

Эти столкновения были спровоцированы злоумышленниками, которые воспользовались вновь обретенной свободой
The clashes had been provoked by miscreants who had exploited the newfound freedom

Чиновники также отмечают тот факт, что подобные валюты регулярно используются злоумышленниками для обхода действующего налогового законодательства,
Officials also note the fact that such currencies are regularly used by intruders to bypass current tax laws

Эта уязвимость может использоваться злоумышленниками для аварийного завершения работы клиентов с помощью специально сформированной команды PRIVMSG.
This can be used by an attacker to crash user clients via a crafted PRIVMSG command.

требуемых злоумышленниками, наши соотечественники, которые нарушают правила
which are required by thieves, our countrymen, who break the rules

Методы социальной инженерии достаточно часто используются злоумышленниками и направлены, как правило, на конечных пользователей атакуемых систем.
Social engineering methods are frequently used by attackers and in this case they are generally addressed to the final users of the systems being attacked.

Эти особенности протокола используются злоумышленниками для распространения вредоносных программ,
These features of the protocol are used by hackers to spread malicious programs,

может использоваться злоумышленниками для считывания с компьютеров защищенных данных,
can be used by attackers to read out protected data,

Сумма, требуемая злоумышленниками, может варьироваться от нескольких десятков до нескольких тысяч долларов»,- сообщают в« Доктор Веб».
The fee requested by intruders might vary from several dozens to several thousand dollars»,-«Dr. Web» informs.

Такой тип атак используется злоумышленниками для скрытной установки вредоносного кода в систему пользователя.
Such type of attack is used by intruders for hidden installation of malicious code into the user system.

Кросс- сайт уязвимости сценариев может быть использована злоумышленниками для обхода контроля доступа, такие как тот же политику происхождения.
A cross-site scripting vulnerability may be used by attackers to bypass access controls such as the same origin policy.

они были пойманы с поличным, пытаясь вступить в сговор со злоумышленниками в целях нарушения общественного порядка.
they were arrested in the act of illegal association with the intent of disturbing the public order.

Эти серверы отвечают жертве лавиной количеством пакетов, чей IР- адрес при отправке запроса был подделан злоумышленниками, что вызывает отказ в обслуживании.
These servers respond with a packet flood to the victim whose IP address was impersonated by the attackers, causing a denial of service.

Так же весь трафик шифруется, что защищает от перехвата данных вашим провайдером или злоумышленниками.
Besides, all traffic is encrypted to protect data from hooking by your internet provider or scammers.

после кражи был выброшен злоумышленниками на свалку.
was put on the scrapheap by perpetrators after the robbery.

не типичные проникновения, используемые злоумышленниками.
nontypical penetrations used by attackers.