ЗНАМЕНАМИ - перевод на Английском

• banners
• flags
• banner

Примеры использования Знаменами на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вот различные бандформирования именно« ворвались на нашу землю», причем со знаменами и символами нацистской идеологии.
But various gangs"broke into our land", and with the banners and symbols of the Nazi ideology.

旗 本,« под знаменами»- самурай в прямом подчинении сегуната Токугава в феодальной Японии.
A hatamoto(旗本,"under the banners") was a samurai in the direct service of the Tokugawa shogunate of feudal Japan.

отважные рыцари со знаменами в руках, защищают своего командующего и знамя от напора других лошадей.
fearless horsemen accompanied by standards, protect the leader of the race and his standard against the other riders.

66 офицеров, 2300 солдат с 4 знаменами и 8 пушками.
2300 soldiers with 4 standard and 8 cannon.

Садехи встретится с голландцем Массаро Глюндером, бойцом легендарного Mike' s Gym, под знаменами которого также выступает эксцентричный марокканец Бадр Хари.
Sadeghi will meet Dutchman Massaro Glunder a fighter of the legendary Mike's Gym under colours of which an eccentric Moroccan Badr Hari also acting.

они будут гордо расхаживать со знаменами, в парадном облачении, чтобы радостно получить свою награду.
they will proudly set forth with banners and gorgeous raiment to receive their reward joyously.

В бурные 90- ые годы в центре Москвы под знаменами коммунистов и других левых политических сил собиралось на митинги по полмиллиона человек, где люди пожилого возраста составляли основную массу.
In stormy 90's in the center of Moscow, when almost half-a-million people were united under flags of communists and other left-wing political powers, the older people were the main body.

Под знаменами профессионального клуба« Астана» выступают самые успешные казахстанские спортивные проекты-
Under the banner of the professional club Astana the most successful Kazakhstan sports projects perform,

является Жедеон, различные местные группы, выступающие под знаменами« Ката Катанги», судя по всему, действуют в полуавтономном режиме.
various local groups operating under the Kata Katanga banner appear to operate semi-autonomously.

получивших богатый опыт убийств под знаменами ИГИЛ?
have gained a wealth of experience in killing under the banner of ISIS?

обучить собственную армию сказочных обитателей Мира II и под знаменами повести ее на подвиги.
train its own army fairy inhabitants Peace II and under the banner of the story on her exploits.

в период до января 1992 года под знаменами Организации Объединенных Наций прошли службу 528 000 военнослужащих и гражданских лиц.
civilian personnel had served under the flag of the United Nations until January 1992.

Под знаменами профессионального клуба« Астана» выступают самые успешные казахстанские спортивные
Today Astana Multiclub unites under its brand the best Kazakhstan sports clubs:

в северо-западном углу храма, осененный знаменами нижегородских ополчений.
Minin's ashes were transferred to it; shaded by the banners of the Nizhny Novrogod militias, the ashes now rest under a modest tombstone in the Cathedral's north-western corner.

украшены красными знаменами либо красно- черными флагами анархистов,
was draped with red flags or with the red and black flag of the Anarchists;

Мы настоятельно призываем мировое сообщество собраться под знаменами многосторонности и поддержать смелую инициативу президента Джульяна Ханта поставить развитие и сопутствующие аспекты,
We urge the international community to rally behind the banner of multilateralism and to support the bold initiative of General Assembly President Julian Hunte to make development

стоит статуя Ленина и седьмого ноября каждого года собираются коммунисты с красными знаменами, чтобы отпраздновать со всей страной« День Октябрьской революции»- официальный праздник современной Беларуси.
every year the seventh of November communists with red flags gather together to celebrate with the whole country the"October Revolution Day"- the official holiday of modern Belarus.

Ты поднимаешь знамя победы в моей жизни.
You put up the banner of victory in my life.

Знамя наше будет Любовь- Победительница».
Our banner will be Love- the Winner.

Вы можете сохранить ваши знамена и покинуть поле битвы в строю.
You may keep your flags and leave the field in formation.