ЗНАТОКОВ - перевод на Английском

• connoisseurs
• experts
• scholars
• connoisseur

Примеры использования Знатоков на Русском языке и их переводы на Английский язык

И якобы именно Хэмфри побудил Ваххаба посещать лекции знатоков богословия и историко- религиозного передачи( так называемых улемов).
And supposedly it was Humphrey led Baxhub attend lectures connoisseurs of theology, historical and religious programs(the so-called ulema).

Может быть, Бах так бы и остался интересным лишь для знатоков, если бы его партитуры не попали в руки к молодому амбициозному Мендельсону.
Perhaps Bach would have remained interesting only for experts, if young and ambitions Mendelssohn hadn't discovered his scores.

Писатель Рэнд Дик утверждает, что, по мнению некоторых знатоков, статья 23, гарантирующая право на обучение на языке меньшинства,
According to author Rand Dyck, some scholars believe section 23, with its minority language education rights,"was the

ведь некоторые экспонаты музея смогут удивить даже искушенных знатоков.
because some of the exhibits of the museum will surprise even sophisticated connoisseurs.

а его происхождение для многих знатоков говорит о высоком качестве
its origin says to many experts about the high quality

Изделия, представленные семейным брендом на выставке Baselworld 2018, стали продолжением их линейки классических украшений, представляющих одинаково выокий интерес для покупателей, знатоков и коллекционеров.
The high jewellery pieces presented by the family brand at Baselworld 2018 are a continuation of their line of classic designs which appeal to the consumer, the connoisseur and the collector alike.

Латвии и России, знатоков староверия, художников и кинодокументалистов.
Latvia and Russia, connoisseurs of the Old Believers, artists and documentary film makers.

Сегодня я назначаю человека на пост верховного судьи… одного из лучших знатоков конституции в стране.
I am nominating a man to the Supreme Court today. One of the finest constitutional scholars in the country.

настоящий праздник для любителей и знатоков кино.
a true celebration for cinema lovers and experts.

К концу этой поездки вы не будете сомневается, почему Хорватское вино преподносится как" исключительное" для взыскательных знатоков вин.
By the end of this trip, you will be in no doubt as to why Croatian wine is being touted as a"must buy" for the discerning wine connoisseur.

управление в ней несложное, и для знатоков стратегий не создает трудностей.
uncomplicated control it, and strategies for connoisseurs does not create difficulties.

философов и знатоков ислама.
philosophers and scholars of Islam.

Ресторан нашего отеля в центре Ясна Низкие Татры благодаря качественным блюдам и широкому ассортименту вин и дистиллятов очень популярен у гурманов и знатоков вин.
Our hotel restaurant at Jasná Low Tatra Mtn Resort is sought after by gourmets and wine experts due to the high quality cuisine and wide selection of wines and distillates.

коньяка делает его лучшим местом в Афинах для ценителей сигар и знатоков виски.
cognacs make it the place in Athens for cigar aficionados and whiskey connoisseurs.

которые не устают удивлять признанных европейских знатоков органного искусства.
which surprises the most acknowledged organ experts of Europe.

Раз это установлено, то как получается, что один из лучших знатоков греческой литературы в Англии проф.
This established, how comes it that one of the best Greek scholars in England, Prof.

В рамках республиканского фестиваля языков народа Казахстана проведен республиканский конкурс« Абай атындағы көркемсөз оқу шеберлігі» среди знатоков выразительного чтения.
Within the framework of the republican festival of languages of the people of Kazakhstan, the republican contest"Abay atyndagy korkemsoz oqu sheberligi" was held among connoisseurs of expressive reading.

взаимодействия специалистов по разным отраслям права, в том числе знатоков конституционного права.
the collaboration of specialists in various areas of the law, including constitutional law experts.

который известен как прекрасное место отдыха для знатоков природы и туристов, которые любят захватывающие экскурсии
which is known as a wonderful holiday destination for connoisseurs of nature and tourists who love exciting excursions

все отобранные хоралы сохранились и до сих восхищают как знатоков, так и простых меломанов.
until our time and continue to delight both experts and simple music lovers.