ЗНАЧКЕ - перевод на Английском

• icon
• badge
• symbol

Примеры использования Значке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для эффективной эксплуатации изделие необходимо установить на указанной на значке.
For reliable operation, you have to mount the product on the specified height as indicated on the icon.

Запуск приложения двойным щелчком на его значке в папке приложений приведет к запуску процесса обновления ПО.
Launching the application by double-clicking on its icon in the Applications folder will begin the firmware update process.

Чтобы открыть меню, щелкните на значке в полосе заголовка окна программы 2.
To open the menu, click on the icon located on the program's window title bar 2.

Фитинг на оборотной стороне всегда соответствует цвету основного металла на значке булавки.
The fitting on reverse is always matched to the color of the base metal of the pin badge.

Нажмите правую кнопку мыши на значке накопителя на главном экране WD SmartWare и выберите пункт Безопасное извлечение.
Right-clicking the drive icon on the WD SmartWare Home screen and then clicking the Safely remove option.

использовать это, кликните на значке На весь экран или используйте" горячую клавишу" F11( на Windows и Linux) и- Shift- F на Маке.
click on the full-screen icon or use the keyboard shortcut F11-Shift-F on Mac.

Дважды щелкните на значке программы установки HP Installer на компакт-диске с программным обеспечением и следуйте инструкциям, отображаемым на экране.
Double-click the HP Installer icon on the software CD, and then follow the onscreen instructions.

Дважды щелкните на вновь распознанном значке на рабочем столе папке, в которой хранится снимок для импортирования.
Double-click the newly recognized icon on the desktop the folder in which the image you want to import is stored.

Химический раствор, при его заливании в указанные металлические формы, производит( вытравливает) на значке необходимый рисунок или текст.
Chemical solution when pouring into said metal mold produces( corrode) the icon of the desired image or text.

В модуле« Подписи» выберите отображение подписей только на наведенном значке.
In the" Labels" module, choose to display the labels on the pointed icon only instead of all the icons.

Для этого на значке Torrent Stream в трее нажмите правую кнопку мыши,
To do this, you will need: 1 Click on the icon of Torrent Stream in the system tray,

Достаточно щелкнуть на значке достопримечательности или отеля,
Simply click on the icon of interest or hotel,

Индикатор переноса- это небольшая эмблема, показываемая на значке в то время, когда вы что-либо проносите над ним. Она имеет размер 1/ 3 значка..
The drag-over indicator is a little emblem displayed on the icon when you drag something over it. It is drawn at 1/3 of the icon's size.

Подключите кабель к сетевому интерфейсу на значке TV, и оборудование для телевизионной сети готово.
Plug the cable into the network interface on the icon TV, and the hardware for the TV network is ready.

Однако если вы видите на значке замок, это означает, что вы не соответствуете требованиям для покупки данного товара.
However, a lock on an icon means you do not currently fulfill the requirements for buying it.

Индикатор переноса- это небольшая эмблема, показываемая на значке в то время, когда вы что-либо проносите над ним.
The drag-over indicator is a little emblem displayed on the icon when you drag something on it.

Наши производители обладают современнейшими технологиями в изготовлении значков, с помощью которых возможно изображение на значке логотипа компании
Our producers possess modern technologies in making of marks which an image on the mark of logotype of company

отличается от основ тегом« Go» на значке.
distinct from the basics with the"Go" tag on the icon.

предупреждение относятся только к подчиненному ЦС, индикатор ошибки появится только на значке этого ЦС.
then the error indicator will only appear on the icon for that CA.

Кроме того, доступны дополнительные снаряды- их наличие индицируется маленьким треугольником на значке снаряда.
In addition extra shells are available- their presence is indicated by a small triangle on the icon of the shell.