Примеры использования Зноя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тени многих экзотических парков и своды старых индуистских храмов спасут вас от немилосердного южного зноя днем.
климат относительно теплый, но такого зноя, как в Лас-Вегасе, я нигде не встречал.
I had never seen anything like the heat in Vegas.передохнуть от летнего зноя.
позволяющие укрыться от дождя и зноя.
выделяет зачин истории: изображение изнывающего от зноя провинциального городка с сонными обитателями
an image of a provincial town wearied from the heat with sleepy inhabitants and a slow rhythmвдали от хаоса и зноя центра города.
away from в которых питаются гибнущими от зноя насекомыми.
in which they feed on insects dying from the heat.И когда только зной успел так разогреться?
When did heat get so hot?Солнце и зной высушат ее… и вскоре.
The sun and heat will dry it out and soon.В летний зной кисло-сладкий компот из вишни прекрасно утолит жажду.
In the summer heat a sweet and sour compote of cherries perfectly quench your thirst.В летний зной жителям города очень жарко.
In the heat of summer to the city is very hot.Летний зной играет роль предрасполагающего момента.
Summer heat plays the role of predisposing moment.Летний зной смягчается морскими бризами.
Summer heat is mitigated by sea breezes.И ветер, и холод, и зной, и многие другие условия стремятся заглушить прорастание.
The wind and the cold and heat, and many other conditions seek to stifle sprouting.В летний зной здесь можно спрятаться от жары.
In the summer heat you can hide from the шквалистый ветер, зной.
squally wind, heat.Это произошло у меня на глазах в зной летний.
It happened before my eyes in the heat of summer.Садовники выходят на работу и в летний зной, и в морозную зиму.
Gardeners come to work both in summer heat and winter frost.нестерпимым зноем.
unbearably intense heat.Душ, этот палящий зной.
The shower, this unremitting heat.
