ЗОДЧИЙ - перевод на Английском

• architect

Примеры использования Зодчий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нижнюю часть древнего храма зодчий сохранил в качестве подклета, в котором был устроен придел Лазаря,
The architect preserved the lower part of the ancient church as a podlet in which the chapel of Lazar was built,

В 1690 году Рижский городской главный зодчий Руперт Бинденшу построил новую башню,
In 1690 an architect Rupert Bindenshu has constructed a new tower, but the lightning has

В 1701 году итальянский зодчий Джованни Франческо Герниеро начал проектировать систему фонтанов парка,
In 1701 Italian master builder Giovanni Francesco Guerniero added large parts of the water features,

Самую значительную перестройку в стиле готического барокко осуществил в 1713- 1720 зодчий Ян Блажей Сантини.
After many fires, it was restored several times- most notably in 1713-1720 in the spirit of the Baroque Gothic by the architect Jan Santini Aichel.

новаторский подход, как оказалось, зодчий не учел стремительного развития Астаны.
as it turned out, the architect did not take into consideration the rapid development of Astana.

Видимо, в эти дни государыня высказала ему свои пожелания, а зодчий сделал первые наброски проекта и плана.
Apparently, it is during those days that the empress formulated her wishes, and the architect made early drafts of his design.

которой вовсю оперирует любой Зодчий.
which is fully operated by the architect.

Проектировщик, Зодчий, по отношению к которому Творец является лишь исполнителем.
a Superior Deity,"> a Planner, an Architect, of whom the Creator is but the executive agent.

В статье предпринята попытка выявить те идеи, которые зодчий пытался воплотить в своем проекте,
It is an attempt to detect the ideas, that the architect tried to incarnate in the project,

Зодчие и строители были приглашены из Анатолии,
Architects and builders have been invited from Anatoly,

На особом положении были зодчие, руками которых создавалась неповторимость древнего города.
The architects had very important positions, they created a unique ancient city.

Те самые зодчие Яковлев и Ширяй воздвигли башню в 1556 году.
The architects Yakovlev and Shiryay built a tower in 1556.

Зодчие прибыли в Киев
Architects arrived to Kiev

Зодчие вышли на открытое место
Architects have left on an open place

Зодчие отделали стены дворца тончайшей резьбой,
Architects decorated the walls of the palace with fine carvings,

Армянские зодчие оставили в Крыму целый ряд выдающихся памятников.
Armenian architects left quite a number of outstanding monuments in Crimea.

Зодчие в их строительстве применяли смешанную кладку.
Architects used mixed layings in its construction.

Зодчие Петербурга начала XX века// Каталог выставки. под ред. В. Г. Исаченко.
Architects of St. Petersburg 20th Century В.Г. Исаченко.

Мы должны стать зодчими и созидателями этих перемен.
We must be the architects and craftsmen of that change.

Неизвестные зодчие построили в Мачу- Пикчу около 200 сооружений.
Unknown architects built Machu Picchu about 200 structures.