Примеры использования Золотой юбилей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Создание этого Партнерства явилось наиболее значимым способом отметить золотой юбилей Азиатско- африканской конференции, состоявшейся в Бандунге в 1955 году,
чье движение за гражданские права отмечает в эти дни свой золотой юбилей.
Эта историческая сессия Генеральной Ассамблеи, отмечающая золотой юбилей нашей Организации, совпадает с пятой годовщиной независимости Намибии,
This historic session of на которой отмечается пятидесятая годовщина образования Организации Объединенных Наций, золотой юбилей Организации.
which marks the fiftieth anniversary of the United Nations, when the Organization is celebrating its golden jubilee.Концерт, посвященный Золотому юбилею TAGO, Лондон,
TAGO Golden Jubilee concert, London,Осуществление ее обязательств в таких областях будет продолжено и после ее золотого юбилея.
Its commitment in such areas will be maintained beyond its golden jubilee.Ни один мужчина не выказывал желания" сопровождать" меня с Золотого Юбилея.
No man's wanted to'squire' me since the Golden Jubilee.Генеральный секретарь конференции, посвященной празднованию золотого юбилея Гражданского кодекса Египта апрель 1998 года.
Secretary General of the conference held to commemorate the golden jubilee of the Egyptian Civil Code April 1998.Генеральный секретарь Региональной конференции арабских государств, посвященной празднованию золотого юбилея Женевских конвенций по международному гуманитарному праву 1999 год.
Secretary General of the Arab regional conference held to commemorate the golden jubilee of the Geneva Conventions in relation to international humanitarian law 1999.И новый мотор был готов вовремя, он был представлен в конце 1952 года для автомобилей 1953 модельного года, золотого юбилея марки.
The new engine was ready in time for 1953, Buick's Golden Anniversary year.Этот год золотого юбилея организации знаменует собой начало новой эры в ее истории.
In this, the organization's golden jubilee year, a new era in its history has begun.В рамках празднования золотого юбилея независимости Индии Школа провела в 1999 году первый в истории Индии Национальный театральный фестиваль,
Initiated as part of Golden Jubilee Celebrations of. India's Independence, the School organized the first ever National Theatre Festival ofВ 1887 году, который был годом так называемого золотого юбилея королевы, Абдул Карим стал одним из двух индийцев, отобранных для службы ей.
In 1887, the year of Victoria's Golden Jubilee, Karim was one of two Indians selected to become servants to the Queen.В 1926 году, на Золотом Юбилее чемпионата, получил серебряную медаль королевы Марии, как один из« тридцати
In 1926, at the Golden Jubilee championships, Hartley was presented with a silver medal by Queen Mary,здание YMCA в Лахоре построены в честь золотого юбилея королевы Виктории,
YMCA buildings in Lahore commemorated the golden jubilee of Queen Victoria,который приурочил их дизайн к золотому юбилею королевы Англии Елизаветы II.
who timed their design to the golden jubilee of Queen Elizabeth II.Брошюра, посвященная четырнадцатой сессии Комитета по защите прав ливанских женщин в год его" золотого юбилея.
Book on the 14th Conference of the Committee for Lebanese Women's Rights in its Golden Jubilee.представителям собравшихся здесь наций приветствие нашего народа в этот год золотого юбилея независимости Пакистана.
Sir, and to the nations assembled here the greetings of our people in this golden jubilee year of Pakistan's independence.В 1887 году на окраине города был построен мемориал в честь Золотого юбилея королевы Виктории.
In 1887 a memorial was erected, at Town End, to commemorate the Golden Jubilee of Queen Victoria.мужа и жены, или для Вашего золотого юбилея.
husband and wife, or for your golden jubilee.
