ЗОНДОМ - перевод на Английском

• probe
• probes

Примеры использования Зондом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наклон СЗМ головки В некоторых случаях рекомендуется проводить сканирование с зондом, на клоненный на определенный угол к поверхности,
Scanning head tilting In some cases, is recommended to scan with the probe tilted at a certain angle to the surface,

На основе известных или пред полагаемых зависимостей величины взаимодействия от расстояния между зондом и поверхностью в ходе сканирования строится топография поверхности 3- х мер ное изображение по координатам XYZ.
On the basis of known or suspected plots of the interaction of the distance between the probe and surface during scanning constructed surface topography 3-D image coordinates XYZ.

При малом расстоянии между поверхностью и зондом можно зафиксировать действие сил взаимодействия( отталкивания,
At a small distance between the surface and the probe, one can fix the forces of interaction(repulsion, attraction,

Наклон СЗМ головки В некоторых случаях рекомендуется проводить сканирование с зондом, на клоненным на определенный угол к поверхности,
Head tilting and coarse approaching In some cases it is recommended to scan with the probe tilted at a certain angle to the surface,

Поскольку исследование раны пальцем или зондом недопустимо( возможность внедрения вторичной инфекции!),
As the study of the wound with a finger or a probe is not(the possibility of introducing a secondary infection!),

В случае короткого замыкания между зондом и массой горелки горелка переходит в аварийный режим.
The burner switches to lock-out if a short circuit occurs between the probe and the burner earth.

На инфракрасной карте Венеры, составленной зондом Venus Express, видно, что скалы на плато области Альфа светлее,
An infrared map prepared by the Venus Express orbiter shows that the rocks on the Alpha Regio plateau are lighter in colour

Посадка на подобном малом теле, астероиде 433 Эрос, была проведена зондом NEAR Shumaker, несмотря на тот факт, что NEAR не разрабатывался для посадки.
The first landing on a small Solar System body was performed in 2001 by the probe NEAR Shoemaker at asteroid 433 Eros despite the fact that NEAR was not originally designed to be capable of landing.

Пистолет оснащен зондом для проверки удельного сопротивления краски с целью обеспечения оптимального электростатического покрытия.
The gun is equipped with a probe to verify the resistivity of the paint, in order to ensure an optimal electrostatic winding.

Зонд легко проходит в пищевод; добытое зондом содержимое не дает кислой реакции.
The probe can be easily inserted into the esophagus; extracted by the probe content does not acidic.

Я думал, мне придется менять конфигурацию всего модуля эмуляции, чтобы он стал совместимым с зондом, но он взаимодействует сразу.
I thought I would have had to reconfigure the whole emulator module to make it compatible with the probe, but it's cooperating for once.

Ваш мультиметр должен поставляться с 2 шнурами, каждый с зондом на одном конце и проводом на другом.
Your multimeter should come with 2 cords, each with a probe on 1 end and a lead on the other.

Прочный фиброскоп( гибкий технический эндоскоп) компании MEDIT предлагает оптику высокого разрешения в сочетании с зондом с оплеткой из нержавеющей стали, который является достаточно гибким, и в то же время жестким и эргономичные для длительных проверок.
Medit's robust flexible fiber scopes offer high resolution leached glass optics, coupled with stainless steel braided insertion probes, which are tough and flexible, yet ergonomic for long inspections.

Прочный фиброскоп( гибкий технический эндоскоп) компании MEDIT предлагает оптику высокого разрешения в сочетании с зондом с оплеткой из нержавеющей стали, который является достаточно гибким, и в то же время жестким и эргономичные для длительных проверок.
Medit's robust flexible fiberscopes offer high resolution leeched glass optics, coupled with stainless steel braided insertion probes, which are tough and flexible, yet ergonomic for long inspections.

При малом расстоянии между поверхностью и зондом можно зафиксировать действие сил взаимодействия( отталкивания,
At a small dis tance between the surface and the probe, one can fix the forces of interaction(repulsion, attraction,

который является экспериментальным зондом, применяющимся для мониторинга влажности почв, и может дополнять усилия по прогнозированию урожайности сельскохозяйственных культур.
a scientific and experimental sensor to be used for monitoring soil moisture that could complement efforts to predict crop productivity.

наблюдения за образцом и зондом, для подведения излучения в точку контакта зонда и образца.
monitor the sample and the probe position, to take stock of radiation in the point of contact of the probe and the sample.

наблюдения за образцом и зондом, для подведения излу чения в точку контакта зонда и образца.
the external lenses, illuminators, condensers microscopes, etc. to illuminate the work area,"> monitor the sample and the probe, to take stock of the radiation to the point of contact tip and sample.

поровое давление, создаваемое в грунте зондом.
the pore pressure generated in the soil by the probe.

наблюдения за образцом и зондом, для подведения излу чения в точку контакта зонда и образца.
the SPM Certus enables high multiples of the external lenses, illuminations, condensers microscopes, etc. to illuminate the work area,"> to view the sample and the probe, to take stock of the radiation to the point of contact tip and sample.