ЗОНЫ ЕВРО - перевод на Английском

• euro area
• euro zone
• eurozone
• euro-zone

Примеры использования Зоны евро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обменные курсы национальных валют государств зоны евро были окончательно установлены на фиксированном уровне по отношению к евро..
Exchange rates of the national currencies of the euro-zone States were irrevocably fixed vis-à-vis the euro.

В открытую форму вступил финансовый кризис в ряде стран зоны евро, когда Греция и Ирландия прибегли к международной помощи МВФ и ЕС.
The financial crisis in a number of Eurozone countries entered an acute phase when Greece and Iceland applied for international assistance from the IMF and the EU.

Кроме того, безработица продолжает расти и в других странах зоны евро, например в Бельгии,
In addition, unemployment is still on the rise in other euro area countries such as Belgium,

В отношении зоны евро предусмотреть вариант[…] выплаты фиксированной суммы в евро
In the euro zone, the option, to be paid the same figure either in euro

Заместитель главного административного сотрудника Пенсионного фонда отметил, что Фонд выплачивает в странах зоны евро большое количество пенсионных пособий.
The Deputy Chief Executive Officer of the Pension Fund noted that the Fund provided a large number of pension benefits in the euro-zone countries.

В результате страны зоны евро были вынуждены поручить выполнение этой функции другим институциональным структурам.
As a result, the eurozone economies have had to design some other institutional structure to perform this function.

Экспорт зоны евро также будет поддерживаться относительно высоким ростом, прогнозируемым для стран с переходной экономикой.
Euro area exports will also be supported by the relatively strong rate of expansion forecast for the transition economies.

На своем саммите в июне 2012 года руководители стран зоны евро договорились о более гибком использовании Механизма,
At their summit in June 2012, euro zone leaders agreed on a more flexible use of the Mechanism,

Разработка автоматизированных методов оценки данных, позволяющих публикацию полных рядов динамики агрегированных показателей на уровне ЕС и зоны евро.
To develop automated methods for estimation of data to permit the publication of complete time-series of aggregate EU and euro-zone indicators.

Для всей зоны евро направленность бюджетно- финансовой политики в 2002 году будет в целом нейтральной.
For the euro area as a whole, the fiscal policy stance in 2002 will be broadly neutral.

которая считается одним из локомотивов зоны евро.
which is considered one of the Euro zone locomotives.

Зона евро После пяти кварталов экономического сокращения, реальный ВВП зоны евро зарегистрировал позитивный рост в III квартале 2009г.
Following five quarters of economic contraction the Eurozone real GDP registered positive growth in Q3 2009.

политических кругов в Греции, что увеличивает риск выхода этой страны из зоны евро.
as now the risk of that country stepping out of the Euro-Zone is increased.

Преодоление этих трудностей осложняется структурными диспропорциями внутри зоны евро и недостатком импульсов к экономическому росту.
Tackling these challenges is complicated by structural imbalances within the euro area and the lack of growth impulses.

оплаченных в местной валюте за пределами зоны евро, будут конвертированы в евро до применения шкал начисления Баллов.
the amount paid in local currency outside the euro zone will be converted to euros before applying the earned points scales.

Был создан Европейский фонд финансовой стабильности в объеме 440 млрд. евро, гарантами которого выступили государства зоны евро с рейтингом кредитоспособности AAA.
The European Financial Stability Facility was established with resources of Euro440 billion from guarantees by eurozone sovereigns with AAA credit rating.

Что касается стран за пределами зоны евро, то реальный ВВП в Соединенном Королевстве в 2004 году возрос на 3, 1.
Outside the euro area, in the UK, real GDP rose by 3.1% in 2004.

Тем не менее мероприятия, финансируемые в рамках зоны евро, должны исчисляться в евро..
However, activities funded from within the euro zone are required to be carried out in euros..

Например, фонды денежных рынков Соединенных Штатов существенно сократили объем кредитов, предоставляемых финансовым учреждениям зоны евро.
For example, United States money market funds significantly reduced lending to eurozone financial institutions.

Многие временные ряды, составление которых предписывается в Постановлении Совета, на уровне зоны евро пока еще отсутствуют.
There are many series required by the Council Regulation which are not yet available at a euro area level.