ЗРИМЫЕ - перевод на Английском

• visible

Примеры использования Зримые на Русском языке и их переводы на Английский язык

и зримые результаты работы.
resource mobilization; and evidence of impact.

и d зримые результаты работы.
and(d) evidence of impact.

Архивное кино- зримое воплощение коллективной памяти.
Archival cinema is the visible embodiment of collective memory.

Ii" Зримая помощь" на уровне местных общин.
Ii"Visible assistance" rooted in local communities.

Выставка задумана как« зримое эхо» слова поэта.
The exhibition is conceived as"a visible echo" of the poet's lyrics.

В Каире присутствие женщин было зримым, и их голос был услышан.
At Cairo, women were visible and their voices were heard.

Наличие активной и зримой политики учета гендерных аспектов на всех уровнях;
An active and visible policy of mainstreaming a gender perspective at all levels;

Они являются также самым зримым проявлением добрых услуг, оказываемых Генеральным секретарем.
They are also the most visible manifestation of the Secretary-General's good offices.

Она должна стать зримым и достойным доверия выражением процесса глобализации политической жизни.
It must become the visible and credible expression of the globalization of politics.

Сотрудники гаитянской полиции обеспечивают очень зримое присутствие на дорогах
The Haitian police officers have a visible presence on the roads

Иначе они останутся весьма зримым символом злоупотреблений и препятствием на пути к примирению.
Otherwise, they will remain a highly visible symbol of abuse and a barrier to reconciliation.

Благотворительность оказывается зримым проявлением этого аспекта.
Philanthropy is a visible manifestation of this aspect.

Акорда является одним из зримых образов новой философии развития страны.
Akorda is one of the visible images of the country's new philosophy of development.

Зримая тьма( англ. Darkness Visible)- роман британского автора Сэра Уильяма Голдинга 1979 года.
Darkness Visible is a 1979 novel by British author William Golding.

Наиболее зримым последствием массовой миграции является необыкновенный рост городских районов.
The most visible consequence of mass migration is the phenomenal growth of urban areas.

Наносил на карту зримое оформление мира.
Mapped out the visible fashioning of the world.

Четыре предложения" Поиск зримой сопричастности всех тех, кто любит Христа".
Four Proposals for“seeking visible communion among all who love Christ”.

Зримая Форма Истины есть Крест, Сам Испускающий Лучи.
The visible form of Truth is the spontaneously radiating Cross.

Благодаря мастерству балетмейстера чарующая музыка Шопена становится зримой.
Thanks to the choreographer's skills, Chopin's charming music becomes visible.

Спросите себя, какой подвиг легче- зримый или незримый?
Wonder, what feat is easier- visible or hidden?