Примеры использования Зрителем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Очень красивый пейзаж открывается перед зрителем во время заката.
но одновременно и зрителем.
Во время номера стриптизерша работает со зрителем.
During her performance the stripteaser works with the audience.Сегодня ночью ты будешь только зрителем.
You are only a spectator tonight.Жан- Жак Руссо отрицал разделение между актером и зрителем, жизнью и театром.
Jean-Jacques Rousseau rejected the separation between performer and spectator, life and theatre.Предлагаем включить в программу интерактивные игры со зрителем.
We propose to include interactive games with the audience to your program.Лучше уж я буду зрителем.
I would better watch the game as a spectator.Актер служит мостом между технической, акробатической стороной представления и зрителем.
The actor is a bridge between the acrobatic aspect of the show and the spectator.Честно ли оно со зрителем или пытается заигрывать с публикой?
Помимо общения со зрителем, любой фестиваль- еще и общение друг с другом.
In addition to communication with the audience, any festival also means communicating with one another.Мой любимый знак недели, присланный зрителем.
My favorite sign of the week, sent in by a viewer- here it is.посредством своих работ общается и взаимодействует со зрителем.
была тепло принята зрителем.
was well received by the audience.одновременно был просто зрителем.
I was just spectating.А Купер будет зрителем.
контакт со зрителем, костюм, выражение задуманной идеи в танцевальной композиции, реквизит, макияж.
contact with the viewer, costume, expression of a conceived idea in dance composition, props, make-up.контакт со зрителем, костюм, выражение задуманной идеи в вокальной композиции, реквизит, макияж.
contact with the viewer, costume, expression of a conceived idea in the vocal composition, props, make-up.Танцевальное шоу сопровождается интерактивным общением со зрителем- вовлечением его в самую глубь мистического действа.
Dance show is accompanied by interactive communication with the audience, involving them in the very depths of mystical action.Быть еще одним зрителем на воскресном утреннем собрании- этого не достаточно для большинства людей, которые еще не нашли Христа.
Being another spectator on Sunday morning is not enough for most people who have not yet found Christ.Представшие в новом виде, анимированные фигуры оживают перед зрителем, воспроизводя сюжеты знаменитых работ
Animated figures come to life in a new form in front of the viewer, reproducing subjects of famous works
