ЗУБЬЯ - перевод на Английском

• teeth
• tines

Примеры использования Зубья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соблюдайте правильное расположение: зубья обращены к передней части пилы.
Observe correct position: the teeth point towards the front(door) side of the saw.

Элемент зубчатой передачи представляет собой кольцо, по всей окружности которого равномерно распределены зубья.
The gear machine element is a circle with teeth spaced evenly over its circumference.

После установки бумаги убедитесь в том, что зубья зажимного устройства держат ее надежно.
After inserting the paper, make sure the teeth of the clamper hold it securely.

быстро тупит зубья.
sand that quickly blunts the teeth.

Держать пальцы рук согнутыми и растопыренными как зубья гребня.
Keep the fingers bent and spread as the teeth of a comb.

Зубья на роторе обеспечивают высокую производительность, а звездообразная конфигурация снижает пиковую нагрузку при работе машины в тяжелой траве.
The tines on the rotor ensure high output while the star layout reduces the load peaks as the F5400 round baler works in heavy swarths.

Зубья 18х340 мм изготавливаются из закаленной борсодержащей стали и прокалены по всем толщине.
The 18 x 340 mm thick tines are made from hardened boron steel and are heat treated right through the whole cross-section.

Металлические зубья в ваших скульптурах идеально совпадают с колотыми ранами в груди жертвы.
The metal tines on your sculptures are a perfect match to stab wounds on the victim's sternum.

специальное оборудование для лучшей очистки свеклы, мы предлагаем пружинные зубья.
as optional equipment, specific spring tines for more intense cleaning of the beets.

чтобы пружинные зубья коснулись грунта.
allowing spring tines to touch the ground.

Наконечник сошника, Зубья: 7 Stk, Фактичес.
Stone protection, Tines: 7 Stk, Num.

Лопасть, Зубья: 6 Stk,
Wing, Tines: 6 Stk,

он должен быть толще, чем основание лезвия, но тоньше, чем зубья лезвия.
it must be thicker than the body of the blade but thinner than the tooth set of the blade.

В идеальном случае зубья одного колеса должны попадать точно в прорези другого.
Ideally two gears should mate with the teeth of one falling into the troughs of the other.

Деталь также можно опереть о зубья на емкости для воды
You can also rest the workpiece on the teeth on the water container

Установите боковой захват так, чтобы зубья на захвате попали между выступами в блоке для инструмента.
Install the side grip so that the teeth on the grip fit in between the protrusions on the tool barrel.

Отшлифованные с трех сторон и индукционно- закаленные зубья пилы скользят по дереву с минимальным сопротивлением и пилят только посредством тянущего движения.
The tri-edge teeth have three cutting faces per tooth and are impulse hardened to cut through the branch with minimum resistance.

Зубья ковшей имеют режущие свойства, что облегчает извлечение остатков корней, которые часто встречаются в воде.
The teeth of the buckets have cutting properties that facilitate excavation of root deposits which are common in water.

Более крупные и массивные зубья на всех шестернях катушки помогают выдерживать длительную работу с тяжелыми нагрузками.
The larger and thicker cogs on all the gears mean that thereel can withstand longer work with heavier loads.

Важно то, чтобы зубья полотна были обращены вниз( как показано на инструменте).
What is important is that the teeth of the blade are facing downwards(as indicated on the tool).