ИДЕЙНОГО - перевод на Английском

• ideological
• thought
• intellectual

Примеры использования Идейного на Русском языке и их переводы на Английский язык

состоит из трех основных компонентов: идейного, определяющего и феноменологического Whetten, 2006.
consisted of three principal components: ideational, definitional and phenomenological Whetten, 2006.

жажда постоянного идейного поиска привнесли абсолютно новый,
his never-ending quest for ideas brought about an all-new style of analysis,

Но главным доказательством предвыборного" идейного вакуума", считают Известия, служит всеобщее" сватовство к Примакову:" Это до стыдности внятное признание в том, что никаких идей и принципов, кроме желания стать
However, Izvestia thinks that the main proof of the"ideological vacuum" on the eve of the election is the universal desire of all movements to win Primakov over to their side:"This is a shameful

развития оперативной деятельности выявил необходимость укрепления стратегических позиций ЮНИФЕМ в качестве идейного и практического лидера в решении гендерных вопросов( функции 7
business development advisory review, undertaken in 2007, highlighted the need to reinforce the strategic positioning of UNIFEM as a thought and action leader on gender issues(functions 7

В этой связи Королевство Марокко подтверждает необходимость того, чтобы государства- члены вели серьезный и ответственный межрелигиозный диалог для поощрения культуры диалога и идейного противодействия двум доминирующим теориям-- теориям так называемого столкновения цивилизаций и конца истории,-- которые продолжают влиять на ориентацию и позиции в международных отношениях.
In that context, the Kingdom of Morocco reaffirms the necessity of Member States engaging in serious and responsible dialogue among religions in order to promote the culture of dialogue and to counter, through ideas, two predominant paradigms-- the so-called clash of civilizations and end of history-- that continue to affect the orientation and approaches of international relations.

Так же верно: если у вас нет Информационного, Идейного Фундамента, Опоры,
The same is true: If you do not have the information, Ideological Foundation, Supports,

обеспечении политического и идейного руководства, представлении оперативным учреждениям
providing political and intellectual leadership, suggesting ideas

Некоторые из таковых становились идейными борцами за интересы своего класса.
Some of them became ideological fighters for the interests of their class.

Ее основателем, идейным руководителем, драматургом, разработчиком гармонических и мелодических импровизационных моделей является гитарист Леонид Нарушевич.
Its founder, ideological leader and scriptwriter is Leonid Narushevich.

хип-хоп исполнитель, и идейный лидер.
hip-hop artist, and thought leader.

Идейные предпосылки этнокультурного
Ideological prerequisites of the ethnocultural

Люди не хотят, чтобы на них сбрасывали идейную бомбу.
People don't want an idea bomb dropped on them.

Идейными учителями художника были О.
The ideological artist teachers were Kiprenskiy O., A.

Жюри оценивает технику и мастерство исполнения, идейную наполненность и самостоятельность.
The jury will evaluate technics and craftsmanship, idea completeness and self-dependence.

Продукт стал идейным вдохновителем видео.
The product has become an ideological inspiration for the commercial.

Неофициальный идейный реформатор и организатор Церкви Адвентистов седьмого дня.
Unofficial ideological reformer and organizer of the Seventh-day Adventist Church.

Айнур Курманов- идейный противник имеющийся в Казахстане системы.
Aynur Kurmanov is ideological adversary to present Kazakhstani system.

Отметим, что идейным сторонником осуществления раскопок является депутат НС Арагац Ахоян.
We should mention that the ideological supporter of the excavations is the National Assembly Deligate, Aragats Akhoyan.

Ленин об идейных истоках и классовой сущности социал-демократизма.
Lenin on the ideological origins and the class nature of the Social-Democracy.

Идейная и духовная эволюция героя, его изменение достигает своей вершины.
The ideological and spiritual evolution of the hero his transformation reaches its peak.