ИДЕНТИЧНУЮ - перевод на Английском

• identical
• same

Примеры использования Идентичную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но настоящей головоломкой стала смерть посла Стэндиша. Однако Вы применили идентичную смесь при взрыве причала.
The death of Standish was a real mystery until you used the same compound, to blow up the wharf.

Отметим, однако, что переводы РП не всегда включают идентичную информацию соответствующую английскому оригиналу
We note though that translated PSDs do not always include identical information to English originals

Дхана не нуждается в навязывании, так как имеет реальную стоимость, идентичную номинальной.
Dhana does not have need of being forced because it has an identical real value to the nominal value.

То есть заявка на строку gTLD, идентичную строке, указанной в списке заявленных вариантов, или схожую с ней, не пройдет эту проверку.
That is, an application for a gTLD string that is identical or similar to a string on the Declared Variants List will not pass this review.

Несмотря на идентичную классификацию двух сплавов, сплав AMPCOLOY 89 находит свое отдельное применение, благодаря своим несколько улучшенным механическим качествам.
Although both alloys are identically classified, AMPCOLOY 89 is differentiated by its slightly higher mechanical properties.

Если Вы найдете идентичную услугу дешевле,
If you find idential service at cheaper price,

Наша ремонтная служба может обеспечить идентичную замену в течение 24 часов
Our repair department can generally provide an exact replacement within 24 hours

воссоздали темную атмосферу замкнутого пространства, абсолютно идентичную настроению всего убранства шхуны.
recreated the dark atmosphere of the closed space, is identical to the mood of the entire decoration of the schooner.

SOLIDWORKS Manage содержит вкладку свойств, которая отображает информацию о каждой записи, идентичную вкладкам SOLIDWORKS PDM Professional в проводнике Windows.
SOLIDWORKS Manage has property tabs that display information about each record, similar to the SOLIDWORKS PDM Professional tabs displayed in Windows Explorer.

Группа приняла решение о рассмотрении всех претензий категории C, которые содержали идентичную или сходную информацию о заявителях как и остающиеся 267 перераспределенных претензий категории B
The Panel approved the review of all category“C” claims that contained the same or similar claimant identifier information as the remaining 267 transferred“B” claims,

Секретариат будет представлять идентичную информацию в отношении доклада/ докладов государств,
The Secretariat will provide the same information concerning the report(s) of the States

разница между неуплаченным ценовым предложением и суммой ценового предложения, которую другой кандидат заплатил ICANN за идентичную или похожую конкурирующую строку gTLD.
the amount by which the defaulting bid exceeds the bid amount that ICANN is ultimately paid by an applicant for the identical or similar contending gTLD string.

Резюме должны быть идентичны друг другу и соответствовать содержанию статьи.
Resumes must be identical in their contents.

Контуры старого, идентичного московскому, остались на стене.
The outlines of the old logo, identical to Moscow's, remain on the wall.

Позиция: идентична позиции квикстепа,
Position: same position as the quickstep,

Идентичных условий и условий, заявленных эквивалентными.
Identical provisions and provisions declared equivalent.

Это значит, что телефон получит идентичный пластиковый корпус с разноцветным задними панелями.
This means the handset will get the same plastic body with colorful back shells.

Найдите предложения с идентичной структурой в двух различных статьях Wikipedia.
Find sentences with identical structures in two different Wikipedia articles.

Существуют лишь стандарты EN и IEC с идентичным содержанием, например EN 60079-
There are only EN and IEC standards with the same content, e.g.,

Пилотная станция идентична одной из 4 очередей для будущей компрессорной станции.
Pilot identical to one of the 4 trains for future compression station.