ИЗВЕЩАТЕЛЯ - перевод на Английском

• detector

Примеры использования Извещателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

надежным способом определения чувствительности извещателя.
is not a reliable indication of detector sensitivity.

необходимости технического обслуживания пожарного извещателя.
technical service necessity of the fire detectors.

Контролируемая зона должна находиться в пределах прямой видимости извещателя рекомендации по установке показаны на рис. 1.
Sensor must have a clear line-of-sight to protected area see figure 1 for mounting location recommendations.

Установите низкую чувствительность извещателя для его использования в помещении, где суммарная масса животных не превышает 36 кг.
Set the sensor to the Low sensitivity where the total combined weight of animals may not exceed 36 kg 80 lb.

После поступления сообщения о неисправности аккумулятора надежная работа извещателя гарантируется еще не менее чем на 30 дней.
Following a battery failure message, the safe operation of the devices is guaranteed for at least 30 further days.

Дополнительным оснащением ручного пожарного извещателя ROP является специальный ключ для корончатых винтов.
The ROP-A type manual fire alarm call point is additionally equipped with a special spanner for collar bolts.

Избегайте мест установки, в которых сквозняк может относить дым от извещателя, например около окон,
Avoid places where draughts can keep smoke away from the detector, such as near windows,

Конструкция извещателя позволяет устанавливать его непосредственно на плоской поверхности илинаспециальном кронштейне,
The detector can be installed either directly on aflat surface

Другим компонентом, который позволил уменьшить габаритные размеры извещателя является полупроводниковое реле,
Another component which has enabled downsizing of the detector dimensions is the semiconductor relay,

Шаровый кронштейн обеспечивает регулировку угла наклона извещателя в двух плоскостях: до 60° по вертикали и до 90° по горизонтали.
The ball-joint bracket allows you to swivel the detector in two planes: up to 60° vertically and up to 90° horizontally.

Параметры работы дымового извещателя модифицируются в зависимости от, зарегистрированной температурным сенсором( термистором), смены температуры.
The smoke sensor operating parameters are modified depending on the temperature changes recorded by the thermal sensor(thermistor).

Рекомендуемая высота установки извещателя- 2, 4 м,
We recommend installing the detector at aheight of 2.4 m,

Этот корпус защищает печатную плату извещателя от погодных явлений,
This enclosure protects the detector electronics against factors having an adverse effect on it,

Этот корпус защищает печатную плату извещателя от погодных явлений,
The enclosure protects electronic circuits of the device against potentially harmful phenomena,

Его установка на корпус извещателя быстра и удобна и не требует использования инструментов.
Quick and easy installation of the hood(with two snap catches) on the detector enclosure does not require the use of any tools.

Познакомьтесь с механизмом блокирования ДО установки На извещателях серии KL700 есть специальное отверстие для блокирующей отрывной перемычки, которая служит для предотвращения несанкционированного съема извещателя рисунок.
Consider the Locking Mechanism BEFORE Installation Each KL700 Series detector head is equipped with a break-away locking tab slot to prevent unauthorized removal of the detector head Figure.

Его установка исключительно удобна и проста, так как козырек устанавливается непосредственно накорпус извещателя с помощью двух защелок,
Installation of this protective hood is extremely easy- just mount it directly on the detector enclosure with two snap catches,

в моделях LUNA и PRO возможность удаленного изменения параметров работы извещателя с помощью брелка OPT- 1.
PRO models, is the ability to remotely change the detector operating parameters using the OPT-1 keyfob.

Применение конструкции этого типа позволило не только значительно уменьшить размер извещателя, но также осуществлять производство изделия на автоматизированных линиях.
Application of this type of housing has not only enabled the detector size to be significantly reduced, but has also made its mounting possible on automated production lines.

технологии поверхностного монтажа SMD 0402 позволило разработать устройство, помещающееся в корпусе стандартного ПИК- извещателя.
together with 0402 SMD technology allowed to design adual technology device that fits into atypical PIR enclosure.