ИЗГОТОВИТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• manufacturers
• producers
• manufacturer

Примеры использования Изготовителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время подобные технологии для такого применения разрабатываются несколькими крупными изготовителями автомобилей и поставщиками автомобильных деталей.
Today, there are several major car manufacturers and automotive suppliers developing such technologies for such applications.

Следите за тем, чтобы Вы всегда загружали новейшие актуализации, предоставляемые всеми ведущими изготовителями сканеров вирусов.
Make sure that you always import the latest updates which all leading manufacturers of virus scanners provide.

мониторинга производственных процессов служит каждодневный диалог с изготовителями и партнерами со всего мира.
production monitoring is also based on daily contact with producers and partners all over the world.

сильно разнились между изготовителями и даже моделями.
would vary between manufacturers and even models.

Мы гордимся возможностью делиться нашим опытом и знаниями с изготовителями и пользователями на китайском рынке.
We are proud to share our expertise and experience with producers and users in the Chinese market.

наладил первые деловые контакты с изготовителями и экспортерами.
established the first contacts with manufacturers and exporters.

Турецкий филиал гордится возможностью делиться нашим опытом и знаниями с изготовителями и пользователями на австрийском рынке.
We are proud to share our expertise and experience with producers and users in the Turkish market.

Аттестационное испытание для единой процедуры испытаний, совершенствование процедуры испытаний испытания, проводимые третьей стороной, изготовителями и т. д.
Validation test for common test cycle, improvement of the test procedure tests performed by third party, manufacturers, etc.

олиго- изготовителями, ДНК- синтезаторами и пользователями.
oligo manufacturers, DNA synthesizers, and users.

поддерживать конкурентоспособность в сравнении с остальными международными изготовителями.
to remain competitive with any other producer worldwide.

Демако открыто для кооперации со всеми изготовителями, которые приемлемы с точки зрения технических параметров.
In contrary, Demaco is open for cooperation with all the manufacturers that are acceptable from the point of view of the technical parameters.

Изготовителями наркотиков и наркоторговцами указанные технологии используются во многом так же, как и законными коммерческими потребителями.
The technologies are employed by producers and traffickers in much the same way as by legitimate commercial users.

Кроме того, GRB решила продолжить обмен информацией на основе данных о значениях шума, заявляемых изготовителями по каждому из различных классов шин см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRB/ 55, пункт 25.
Moreover, GRB agreed to continue the exchange of information on the basis of data concerning noise value declared by manufacturers for each tyre classes see ECE/TRANS/WP.29/GRB/55, para. 25.

Поврежденные, дефектные или отозванные изготовителями литиевые батареи и аккумуляторы, электрические и электронные приборы к перевозке воздушным транспортом запрещены.
Lithium batteries and electric and electronic devices that are damaged, defective or recalled by the manufacturer are prohibited in all aircraft.

Поврежденные, дефектные или отозванные изготовителями литиевые батареи, аккумуляторы и приборы к перевозке воздушным транспортом запрещены.
Lithium batteries and devices that are damaged, defective or recalled by the manufacturer are prohibited in all aircraft.

Сотни загрязнителей не указываются в химическом составе продукции ее изготовителями, в результате чего создаются дополнительные угрозы здоровью уязвимых групп.
Hundreds of contaminants are not listed as ingredients by manufacturers, which results in additional threats to the health of vulnerable groups.

Он сообщил, что этот проект подготовлен совместно изготовителями из Европы, Соединенных Штатов Америки
He said that the draft was prepared jointly by the manufacturers from Europe, the United States of America

Датин руководил изготовителями моделей и сделал детальную ее проработку,
Datin supervised the model makers and did detail work on the model,

Вся упаковка британских боеприпасов маркируется изготовителями при помощи ключевого идентификатора партии( КИП),
All British munition packaging is marked with a manufacturers Batch Key Identity(BKI), which gives the date of manufacture

Кроме того, GRB решила возобновить обмен мнениями на основе данных о значении шума, заявляемом изготовителями по каждому из различных классов шин см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRB/ 54, пункт 24.
Moreover, GRB agreed to continue exchange of information on the basis of data concerning noise value declared by manufacturers for each different tyre classes see ECE/TRANS/WP.29/GRB/54, para. 24.