ИЗЛУЧАТЕЛЯ - перевод на Английском

• emitter
• radiator
• transmitter
• transducer
• source

Примеры использования Излучателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

При оптимальных условиях эксплуатации наушники могут принимать чистые сигналы от излучателя на расстоянии максимум 100 м.
Under optimum conditions, the headphones can pick up clean signals from the transmitter to a maximum of 100 meters.

Рассматривается задача захвата и перемещения микрочастиц с помощью одиночного сфокусированного излучателя на частоте 2 МГц.
The problem of trapping and moving microparticles with a single focused transducer at a frequency of 2 MHz is considered.

Аналогичный результат был получен и при использовании более приближенного к практике поршневого фокусирующего излучателя.
A similar result was obtained when using a focusing piston source that is more realistic to the practice.

Основной луч ближнего света" означает луч ближнего света, создаваемый без участия инфракрасного( ИК) излучателя и/ или дополнительных источников света для целей поворотного освещения;
Principal passing-beam(principal dipped-beam)" means the dipped-beam produced without the contribution of infrared(IR) emitter and/or additional light sources for bend lighting.

Технология фильтрации основана на расчете времени, которое требуется фотону на преодоление расстояния от излучателя до приемника.
Filtering technology is based on a calculation of the time it takes a photon to cover the distance from the transmitter to the receiver.

расположенных на расстояниях 60- 70 мм от излучателя.
located at distances of 60-70 mm from the transducer.

является взаимное положение отражающей границы по отношению к фокальной области излучателя.
relative position reflected boundary and focal area of focusing radiator.

Само стекло не царапается, потому что оно реагирует на волны газового CO₂ лазерного излучателя.
The glass itself is not scratched because it reacts only to the wavelength of the CO₂ laser source.

Кабель ИК- излучателя и ИК- приемник.( 1. 8 метров( 6 футов)).
IR emitter cable and IR receiver cable.(1.8 meters(6 ft)).

Аннотация: Получены соотношения для добротности излучения сферического излучателя с учетом запаса реактивной энергии внутри излучателя.
Annotation: Expressions for quality factor of a spherical radiator, which take into account a stored energy within a radiator.

Непрерывный контроль связи Дымовой линейный извещатель Maxlogic состоит из двух частей излучателя и приемника.
Continuous control of communication against the faults Maxlogic beam type smoke detector consists of 2 parts; receiver and transmitter.

После окончания времени лечебного воздействия на выбранную биологически активную точку, перевести переключатель на корпусе излучателя в нерабочее положение.
After the time of therapeutic effects to a selected biologically active point move the switch on the transmitter into housing off- position.

в самой чувствительной позиции, значит приемник не получает никакого сигнала от излучателя.
then the receiver is not receiving a signal from the transmitter.

микроволновое излучение распространяется от излучателя к приемнику.
the microwave propagates from the transmitter to the receiver.

Разместив в заданных точках 4 излучателя- маяка,
By placing 4 beacon emitters at given points,

Используйте сразу два лазерных излучателя за один процесс, не применяя ручной фокусировки
Use both laser sources in one job without having to change the laser tube,

SLIMstage 30- 2 матрицы*; SLIMstage 40- 3 матрицы*; SLIMstage 50- 4 матрицы** Каждая матрица включает один Active High- Energy 3 запатентованный LMD Neosandwich магнитный вуфер плюс 3” bass излучателя.
Woofer Arrays: SLIMstage 30- 2 woofer arrays* SLIMstage 40- 3 woofer arrays* SLIMstage 50- 4 woofer arrays** Each array includes one Active High-Energy 3 patented LMD Neo-sandwich magnet woofer plus two 3” bass radiators.

Приведены рекомендации по конструированию установки диффузного излучателя для обеспечения необходимой стабильности яркости в выходной апертуре.
We give some recommendations on designing the diffusive light source to provide necessary stability of brightness in the output aperture.

Вторая особенность излучателя ложнопортального дольмена в том, что он, избавившись от функции пробки, переместился в центр лицевой плиты.
Another peculiarity of the emitter in false-portal dolmens is that it has got rid of the plug function and moved to the centre of the front slab.

Моторизованное перемещение излучателя и автоматическое запоминание ее положения сокращает время исследования
Motorized tube movements and automatic position storage reduce the examination time