ИЗЛЮБЛЕННЫЙ - перевод на Английском

• favorite
• favourite
• beloved
• popular
• of choice

Примеры использования Излюбленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карловы Вары известны как первоклассный город- курорт и излюбленный туристический маршрут, а также место проведения международного кинофестиваля.
Karlovy Vary is renowned as a first-class spa town and tourist destination, as well as host to the famous Karlovy Vary International Film Festival.

Потому что все знают что излюбленный способ атаки у датских догов это пришпилить тебя к земле, пускать на тебя слюни.
Because everyone knows that the Great Dane's preferred method of attack is the pin-down and-slobber-on.

Это излюбленный вид отдыха, ведь простая прогулка по лесу дарит ощущение покоя
This type of recreation is popular, as a simple walk in the forest provides a true sense of calm

точнее это его излюбленный способ передвижения,
rather it is his favorite way to travel,

Излюбленный кузнецовский мотив- фонтан; зрелищем круговорота воды художник был заворожен еще в детстве,
Kuznetsovsky favorite motif- Fountain of sight of the water cycle artist was fascinated as a child, and now the memories

Стальная труба, излюбленный материал пуристов
The steel pipe, the favoured material of the purists

Это излюбленный туристами уникальный комплекс военных и фортификационных строений на берегу Балтийского моря, и совершенно незабываемые впечатления можно
This is a unique complex of military and fortification buildings favoured among tourists of the shores of the Baltic Sea. Unforgettable experiences will be created on a visit to the Karosta Prison,

он ссылается на то, что излюбленный им опыт свидетельствует о прорыве из иных миров в то время,
he pleads that the experience favored by him testifies to a breakthrough from other worlds,

Это излюбленный вид отдыха, ведь простая прогулка по лесу дарит ощущение покоя
This type of recreation is popular, as a simple walk in the forest provides a true sense of calm

слаженности в работе КР, ибо это позволяло председателям продвигать свой индивидуальный" излюбленный проект", от которого спустя несколько недель тут же отказывались их преемники.
since it allowed Presidents to pursue their individual"pet project", only to be abandoned by their successors a few weeks later.

Излюбленная техника твоего деда.
Your grandfather's favorite technique.

Малый Трианон был излюбленным местом проживания Марии Антуанетты.
The Petit Trianon Palace was the favourite place of residence of Marie-Antoinette.

Никодемия была излюбленным местом пребывания императора Диоклетиана.
Nicomedia was a favorite place of stay of Emperor Diocletian.

Приморский бульвар- излюбленное место прогулок жителей города и гостей.
Primorsky Boulevard- a popular place for walking residents and visitors.

Огромный форум является излюбленным местом встречи молодежи, прогулок и.
A huge forum is a favorite meeting place for young people, walks and.

Круг излюбленных тем оставался прежним: быт города.
Flegontov's favourite theme remains the same: urban life.

Амалиенборг- излюбленное место туристов,
Amalienborg- a popular tourist destination,

Это было излюбленное место пребывания Елизаветы Петровны.
It was a favorite residence of Elizabeth.

Вероятно он в своем излюбленном месте- в пивной.
He's probably at his favourite hangout, in a pub.

Ознакомьтесь со списком из 700 излюбленных местных, международных и онлайн- партнеров программы PINS.
Get to know the vast range of 700 beloved local, global and online PINS partners.