ИЗМЕЛЬЧЕННЫХ - перевод на Английском

• crushed
• chopped
• shredded
• ground
• powdered
• minced

Примеры использования Измельченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взять по 100 г измельченных корня девясила,
Take 100 g of crushed elecampane root,

Из бумажной коробки, измельченных бумажных и картонных прессов в пластмассы,
From the paper box, shredded paper and cardboard balers to the plastics,

Одну чайную ложку измельченных усиков или побегов винограда залить 1 стаканом кипятка
One teaspoon chopped antennae or vine pour 1 Cup of boiling water

Измельченных или образцов, выполненных в форме цилиндра диаметром 50 мм,
Ground or is model, carried out in the shape of the cylinder by

Взять 15 г измельченных корней и корневищ дягиля на 1 стакан кипятка, настоять 20 мин и процедить.
Take 15 g of crushed roots and rhizomes Angelica on 1 glass of boiling water, insist 20 minutes and strain.

разрезанных, измельченных, мелкопорубленных, гранулированных
cut, shredded, chipped, granulated

В данной работе представлены экспериментальные данные по исследованию измельченных( 2, 5 мм) образцов мышечной ткани свинины,
In this investigation we study minced pork muscle tissue(2.5 mm) from full-piece samples pretreated by 20, 40, 50,

Для приготовления настоя 1 столовую ложку измельченных листьев заливают стаканом кипятка,
To prepare 1 tablespoon chopped leaves pour a glass of boiling water,

Использование измельченных шин подходит для большинства видов применения ввиду оптимизации обработки
The use of shredded tyres is appropriate in most applications, owing to improved handling

Потом 150 г измельченных листьев не меньше, чем пятилетнего растения залить, 5 л спирта.
Then 150 g of crushed leaves no less than five years of plants add 0.5 liters of alcohol.

плодов фенхеля обыкновенного, измельченных семян льна,
fruits of fennel, ground flax seed,

Одну столовую ложку измельченных корней заливают, 5 стакана спирта
One tablespoon of chopped root pour 0,5 glasses of alcohol

Реализация измельченных отходов потребителям позволит не только сократить платежи за их захоронение, но и получить доход.
The sales of shredded wastes to consumers will make it possible not only to reduce payments for their backfi lling, but also to get revenue.

Установленные на винодельне современные прессы позволяют извлекать сок из измельченных ягод очень деликатно и мягко.
Installed at the winery modern presses allow to extract the juice from the crushed berries are very delicate and soft.

М. К. Мэйтланд вырастили вирус осповакцины на суспензии из измельченных куриных почек.
M. C. Maitland grew vaccinia virus in suspensions of minced hens' kidneys.

форму песков и измельченных продуктов, а также помогает в идентификации микротрещин.
shape of sands and ground products and helps with micro-fracture identification.

Как глистогонное средство берут 300 г измельченных очищенных семечек
As anthelmintic take 300 g of chopped peeled seeds

Изготовлен из нарезанных, измельченных шин, один вид резинового мульчи используется как упругий, прочный поверхности для детских площадок.
Made from chopped, shredded tires, one kind of rubber mulch is used as a springy, durable surface for playgrounds.

смешать с 50 г измельченных корней.
mix with 50 g of crushed roots.

50 г кедровых орехов, обжаренных, измельченных 1 яйцо 125 г мягкого масла 1 щепотка соли.
roasted, ground 1 egg 125 g soft butter 1 pinch of salt.