Примеры использования Измерительный прибор на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
СОЛНЕЧНЫХ БАТАРЕЙКА Х Высококачественный цифровой измерительный прибор из углеродных волокон с множеством функций
Перед каждым измерением напряжения убедиться, что измерительный прибор не находится в режиме измерения тока.
It must be checked before any voltage measurement that the measuring instrument is not set to a current measurement range.Сначала измерительный прибор калибруется с помощью образца, плотность покрытия которого составляет 2 г/ см³.
At first the measurement instrument is calibrated with a sample and its coating's density has 2 g/cm³.AS 400 control может использоваться как измерительный прибор для контроля качества согласно DIN ISO 9000.
The AS 400 control can be used as test instrument for the quality control according to DIN EN ISO 9000 ff.Никогда не включайте измерительный прибор сразу после того, как он перенесен из холодного в теплое помещение.
Never switch the measuring instrument on immediately after bringing it from a cold to a warm room.В случае, если отклонение размера превышает запрограммированные допуски на размер, измерительный прибор передаст это на обрабатывающий станок,
If a dimension exceeds pre-programmed dimensional tolerances, the measuring device signals it to the machine tool,Весь наш глубокий шаровой подшипник паза 6300 будут проверены строго по подшипник измерительный прибор для того чтобы гарантировать все продукты являются приемлемыми.
All of our deep groove ball bearing 6300 will be inspected strictly by bearing measurement instrument to guarantee all the products are acceptable.Измерительный прибор изготавливается с соблюдением новейших стандартов безопасности
This measuring instrument has been manufactured to the latest safety specifications,Измерительный прибор, позволяющий определять значения HIC при помощи модели головы, описан в пункте 3. 2. 1.
Measuring device which allows to determine HIC-values with the headform described under paragraph 3.2.1.подложки необходимо повторно калибровать измерительный прибор.
it is necessary to recalibrate the measurement instrument.мобильный измерительный прибор для замера угла и наклона рулевого колеса
mobile measuring device for цифровой портативный измерительный прибор, разработанный с использованием ряда патентных технологий.
digital handheld portable measuring instrument developed with a number of patent technologies.Расчет стандартной плотности Измерительный прибор может отображать плотность, скорректированную относительно стандартной температуры в соответствии со стандартом API 2540 11. 1.
Calculating the standard density The measuring device can display a density which has been corrected in terms of the standard temperature in accordance with API 11.1.В результате БМА может предложить своим заказчикам DynFAS MW- высокотехнологичный измерительный прибор, базирующийся на измерении прохождения через раствор сахара микроволнового излучения.
With the DynFAS MW, BMA is now offering a state-of-theart measuring instrument based on microwave transmission Измерительный прибор может быть переключен в режим" Ожидание" либо при помощи кнопок управления на дисплее,
The measuring device can be switched into"Standby" mode either using the operating keys on the displayу него глаз- алмаз, когда его глазомер точен как измерительный прибор.
he has an eye-diamond when his eye as accurate measuring device.у него глаз- алмаз, когда его глазомер точен как измерительный прибор.
he has an eye-diamond when his eye as accurate measuring device.энергообмен с музыкантами мог бы вывести из строя любой измерительный прибор.
the energy exchange with the musicians could break any measuring device.В этом случае необходимо немедленно сбросить давление с технологической линии и демонтировать измерительный прибор.
If this is the case, depressurise the process line and immediately remove the measuring device from the process line.Измерительный прибор должен быть таким, чтобы по отношению к исходному центру огня противолежащий угол приемника составлял 10'- 1°;
The measuring equipment shall be such that 
