ИЗОБИЛУЮТ - перевод на Английском

• abound
• are full
• teem with
• are replete with
• rife with
• abundant
• were rich
• are filled with

Примеры использования Изобилуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее воды изобилуют рыбой, на берегах богатый растительный и животный мир.
Its waters abound with fish on the banks of the rich flora and fauna.

Подводные прибрежные рифы изобилуют богатым разнообразием красивой подводной жизни.
The underwater coastal reefs abound with a rich variety of beautiful underwater life.

Орнаменты изобилуют жизнью, гипнотизируют
The ornaments are teeming with life, hypnotize

Горные долины изобилуют грибами и ягодами,
The mountain valleys abound with mushrooms and berries,

Интерьер и отделка изобилуют деталями, исполненными известными мастерами.
Interior and decoration abound with details, executed by famous masters.

основополагающих свобод изобилуют.
fundamental freedoms are rife.

Глобальные перспективы чрезвычайно сложны и изобилуют большими противоречиями.
The global outlook is extremely complex and full of great contradictions.

Корейских традиционных ремесел изобилуют, но наиболее представительными являются те просто называют корейские декоративные узлов.
Korean traditional handicrafts abound, but the most representative are the ones simply referred to as Korean decorative knots.

заявления армянских должностных лиц изобилуют нацеленными против Азербайджана обвинениями в его якобы милитаристских намерениях
it is puzzling that the statements of Armenian officials are full of accusations directed against Azerbaijan about its allegedly militaristic intentions

Красота и изящество изобилуют этим расположением чистых
Beauty and grace abound in this arrangement of pure

Его обширные пространства изобилуют природными жемчужинами
The country's vast spaces are full of natural gems

Подводные прибрежные рифы изобилуют разнообразными видами разноцветных рыб,
The underwater coastal reefs teem with a wide variety of colourful fish,

И нигде это более очевидным, чем в синтетической травы промышленности, где по-прежнему изобилуют дешевые продукты.
And nowhere is it more apparent than in the synthetic grass industry where cheap products still abound.

Рынки изобилуют продовольственными товарами, но проблема в том, что потребители в развивающихся странах не могут их приобретать из-за высоких цен.
Markets are replete with foodstuffs, but the problem is that consumers in developing countries cannot buy them because of their high prices.

Улицы Нью-Йорка, колыбель хип-хопа, изобилуют произведениями искусства на стенах,
The streets of New York, the birthplace of hip hop, are full of artwork on walls,

Нас учат, что эти миры изобилуют неличностной жизнью- существами Вечного Сына.
We are taught that these worlds teem with the otherwise-than-personal life of the beings of the Eternal Son.

особенно для младших классов, изобилуют такими расистскими поучениями,
particularly at the elementary school level, are replete with racist indoctrination,

Огненногрудые петроики часто изобилуют в районах, в которых были лесные пожары, но как только появляются подлески, они улетают.
Flame robins often become more abundant in areas recently burnt by bushfires, but move away once the undergrowth regrows.

желание мести изобилуют низкими вибрациями, тогда как прощение настолько наполнено светом, что прощающие получают скачкообразный духовный рост.
desire for revenge teem with low vibrations whereas forgiveness is so light-filled that forgivers take leaps in spiritual growth.

В это время витрины магазинов изобилуют красной атрибутикой:
At this time shop windows are full of red attributes: