ИЗОБРЕТАТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• inventive
• creative
• resourceful
• imaginative

Примеры использования Изобретательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мнению Джона Харриса( англ.) русск., OK Computer был одним из« мимолетных признаков возможного возвращения британского рока к его изобретательным традициям» на фоне упадка брит- попа.
John Harris believed that OK Computer was one of the"fleeting signs that British rock music might returning to its inventive traditions" in the wake of Britpop's demise.

эта машина с тонким и изобретательным управлением является одной из отличительных особенностей дома.
with its delicate and inventive manipulations, is part of what makes the house so original.

Особенно изобретательным является его способ извлечения энергии из всех и каждого, из любого случайного, ничего не подозревающего прохожего.
Especially clever is its way of extracting energy from each unwilling, unwitting passerby.

Наполеон называл его« изобретательным византийцем», северным Тальма,
Napoleon Bonaparte thought him a"shifty Byzantine", and called him the Talma of the North,

обширной сетью продаж и изобретательным маркетингом.
extensive sales network, and ingenious marketing.

За свои достижения мы благодарны способным и изобретательным инженерам с креативным подходом,
We owe our power to able and inventive engineers, what provides,

ограничения ответственности другими суммами, является весьма изобретательным, но, если государствам будет разрешено делать специальные заявления,
by other amounts was very creative but if States were allowed to make special declarations,

попал в коллектив:« Он был изобретательным… Он мог играть
who said that"He was inventive, He could play bebop

Даже во время боя он является самым изобретательным и хитрым из рейнджеров
Even during battle, he is the most creative and cunning of the Rangers

стать неутомимым и изобретательным любовником и открыть неиссякаемый источник блаженства и наслаждения.
creativity to become a tireless and resourceful lover and open an inexhaustible source of happiness and joy.

с привлечением внимания заявителя к документам, которые, по мнению патентного эксперта, могут помочь в решении вопроса о том, является ли изобретение в патентной заявке новым и изобретательным.
which brings to the patent applicant's attention documents which are thought by the patent examiner to establish whether the invention in the patent application is novel and inventive.

обществе своих стран своим более гибким, изобретательным и успешно эволюционирующим конкурентам из преступной среды.
societies to their more flexible, imaginative and successfully evolved criminal competitors.

а быть изобретательным и активным борцом с коррупцией,
but be a creative and active anti-corruption fighter,

недостатки,« этот альбом не о том, как быть настоящим; он о том, как оставаться целостным и изобретательным, давая публике то, что она может воспринять.
it's about seamlessness and ingenuity, about giving the public something it can use.

И все же важно, чтобы Комитет, как бы он ни стремился быть изобретательным в поиске новых источников финансирования усилий по поддержанию мира
However, it was important that the Committee, in seeking more creative ways to finance support for peace and conflict prevention,

Его любовь, изобретательная до бесконечности, нас сегодня удивляет,
His Love, inventive to infinity, keeps surprising us today,

Сегодня нам противостоят изобретательные преступники, использующие эффективные
Today, we are confronted by creative criminals who use powerful

Активный и изобретательный пятилетний Леша очень дружен со своими Мамой и Папой.
Active and inventive five-year-old Alex shares a special bond with his Mom and Dad.

Будьте изобретательными, когда речь идет о первых клиентах.
Be creative when thinking about early adopters.

Очень изобретательный друг.
A very resourceful friend.