ИЗРАИЛЬСКИЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР - перевод на Английском

• israeli prime minister

Примеры использования Израильский премьер-министр на Русском языке и их переводы на Английский язык

После того, как в результате болезни израильский премьер-министр Шарон 4 января 2006 года оказался не в состоянии выполнять свои обязанности,
Following the incapacitation of Israeli Prime Minister Sharon on 4 January 2006, Deputy Prime Minister Ehud Olmert temporarily assumed the leadership of the Government,

В последние несколько дней Сирия повторила свое приглашение Израилю на предмет возобновления переговоров, но израильский премьер-министр ответил, что у Израиля есть другие новые вооружения, которые он еще не применял и которые он мог бы применить против Сирии.
In the past few days, Syria renewed its invitation to Israel to resume negotiations, but the Israeli Prime Minister replied that Israel had other new weapons that it had not yet used and that it could use against Syria.

Председатель Ясир Арафат и израильский премьер-министр Эхуд Барак провели 4 октября 2000 года в Париже встречу с государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Мадлен Олбрайт,
Chairman Yasser Arafat and Israel's Prime Minister Ehud Barak met in Paris, on 4 October 2000, with the United States Secretary of State Madeleine Albright,

Декабря израильский премьер-министр на состоявшейся в Иерусалиме пресс-конференции с президентом Соединенных Штатов Клинтоном заявил, что уход израильтян, который по плану должен состояться через несколько дней, не будет осуществлен в соответствии с графиком.
On 13 December, the Israeli Prime Minister indicated at a news conference with United States President Clinton at Jerusalem that the Israeli withdrawal scheduled for a few days later would not take place on schedule.

что избранный израильский премьер-министр Барак заявил 18 июня израильской ежедневной газете" Гаарец" о том, что вскоре после вступления в должность он намеревается построить эстакаду,
it was reported that the Israeli Prime Minister-elect Barak told the Israeli daily Ha'aretz on 18 June that he intended to build a bridge to link the West Bank

В прошлом месяце израильский премьер-министр объявил о планах Израиля еще больше<<
Last month, the Israeli Prime Minister declared Israel's plans to further"toughen" conditions on Palestinians prisoners,

В 1987 году израильский премьер-министр Шимон Перес поручил Амосу Юдану основать первую официальную компанию, которой владело правительство,(
In 1987 he was asked by Israel's prime minister Mr. Shimon Peres to set up the first official Government owned company(Copeco Ltd)

Бывший израильский премьер-министр Биньямин Нетаньяху, который борется с Шароном за лидерство в партии Ликуд, заявил на заседании ЦК этой партии, что« к западу от реки Иордан никогда не должно быть палестинского государства».
Binyamin Netanyahu, former PM of Israel, who is challenging Sharon's leadership of Likud told the central committee of Likud that"there must never be a Palestinian state west of the Jordan river.".

добиться признания Израиля и создания механизмов обеспечения его безопасности, израильский премьер-министр заранее предопределил исход этих переговоров.
the establishment of security arrangements for Israel the goal of the recently resumed negotiations, the Israeli Prime Minister had determined their outcome in advance.

В 1996 г. израильский Премьер-министр Биньямин Нетаньяху санкционировал открытие выхода из Тоннеля Западной стены в Арабский квартал, который предшествующий Премьер-министр Шимон Перес распорядился,
Riots broke out following the opening of an exit in the Arab Quarter for the Western Wall Tunnel on the instructions of the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, which prior Prime

Однако в 1996 году израильский премьер-министр отверг формулу" земля за мир" в качестве основы для переговоров между Израилем
However, in 1996 the Israeli Prime Minister had rejected the land-for-peace formula as the basis of negotiations between Israel

В условиях, когда мирный процесс зашел в тупик и когда израильский премьер-министр заявил о том, что его страна не будет больше соблюдать достигнутые с палестинцами соглашения,
Faced with the immobility of the peace process and the declaration of the Israeli Prime Minister that his country is no longer bound by any agreements with the Palestinians,

Израильский премьер-министр обвинил мою страну в том, что она прекратила сотрудничать со Специальной комиссией Организации Объединенных Наций( ЮНСКОМ),
The Israeli Prime Minister accused my country of having ceased cooperation with the United Nations Special Commission(UNSCOM),

о чем сообщил израильский премьер-министр в интервью германскому телевидению 12 декабря 2006 года,
as was divulged by the Israeli Prime Minister in an interview on German television on 12 December 2006,

в своем заявлении о введении моратория израильский премьер-министр дважды использовал терминологию поселенцев о великом Израиле,
in his statement announcing the freeze, the Israeli Prime Minister twice used the settler terminology of Greater Israel, the language adopted by the United Nations and the international community, that is," the occupied West Bank" or simply" the West Bank", which could be interpreted as staking an implicit claim for the eventual annexation of the West Bank, and not as a step towards the establishment of a viable Palestinian state.">

Возобновился диалог между израильским премьер-министром Эхудом Ольмертом
Dialogue between Israeli Prime Minister Ehud Olmert

включая бывшего израильского премьер-министр Эхуда Барака.
including former Israeli Prime Minister Ehud Barak, in January 2000.

Согласно Дебке, Путин предостерег израильского премьер-министра Нетаньяху о том, что дальнейшие атаки на иранские военные объекты в Сирии будут представлять проблему для России, поскольку такие акции ослабляют Асада.
According to Debka, Putin warned Israeli Prime Minister Netanyahu that further attacks on Iranian military targets in Syria presented a problem for Russia because they weakened Assad.

Мы надеемся, что недавняя встреча между израильским премьер-министром и палестинским президентом возымеет позитивное воздействие на мирный процесс.
We hope that the recent meeting between the Israeli Prime Minister and the Palestinian President will have positive results for the peace process.

Рукопожатие между лидером Организации освобождения Палестины г-ном Арафатом и израильским премьер-министром г-ном Рабином на Капитолийском холме символизирует крупную веху в истории Ближнего Востока.
The handshake between Palestine Liberation Organization leader Mr. Arafat and Israeli Prime Minister Mr. Rabin on Capitol Hill symbolized a major milestone in Middle East history.