ИЗЮМИНКУ - перевод на Английском

• flavor
• highlight
• zest
• twist
• raisin

Примеры использования Изюминку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Водить машину, которую вы видите на фото, чтобы оставить его на стоянке в Стамбуле без внесения каких-либо изюминку.
Drive the car you see in the photo to park it in the parking Istanbul without making any zest.

Чтобы добавить изюминку в роспись, можно окончание одной буквы сделать началом второй,
To add flavor to the painting, you can end one letter to start the second,

то внести изюминку с легкостью могут наклейки на холодильники.
then make a raisin can easily stickers on refrigerators.

кому не комфортно находиться в воде, но все же хочется увидеть самую главную изюминку Мальдивских островов- жизнь в океане.
still want to see the Maldives' major highlight- life in its ocean.

многим хочется добавить изюминку в свой дизайн помещения.
many people want to add zest to your room design.

чтобы они создавали изюминку, не превращая помещения в набор пестрых лоскутков.
so that they create a twist, not turning the room into a set of motley rags.

Ну а чтобы добавить типично итальянскую изюминку в Ваш свадебный банкет в Италии,
To add a typical Italian flavor to your wedding reception in Italy,

внести изюминку.
make a highlight.

весенним невестам, которые хотят добавить изюминку своему образу.
summer brides who want to add a zest to their image.

жанр« мокьюментари», в котором сняты выпуски, добавляет« дополнительную изюминку» взаимодействию между историей и вымыслом.
the Monster Files' mock-documentary format give an"additional twist" to the interplay between history and fiction.

Как надеются маркетологи компании, каждый найдет в нем свою изюминку и предпочтет именно эту модель в своих ближайших планах на приобретение автомобиля.
As marketing companies hope everyone will find in it its flavor and prefer this model in their immediate plans to purchase a car.

к себе лишнего внимания, но очень многое расскажет о вашем чувстве вкуса тому человеку, который рассмотрит эту изюминку на вашем ушке.
very much will tell about your sense of taste to that person who will consider this highlight on your ear.

привнесет изюминку в интерьер, украсит салон автомобиля.
will bring zest to the interior, will decorate interior of the car.

добавить в него изюминку.
add a highlight to it.

водка Финляндия обладает потрясающе мягким вкусом, дополнительную изюминку которому придают яркие сочные ноты северной клюквы.
vodka Finland has a stunningly smooth taste, flavor infused extra bright juicy notes of northern cranberry.

У нас можно приобрести модели в различном ценовом формате, которые добавят любому стилю изюминку солидности, легкий налет брутальности.
At us it is possible to get models in a various price format which will add to any style a highlight of solidity, an easy touch of brutality.

сочные цитрусовые ноты лайма дарят букету дополнительную изюминку и приятное послевкусие.
juicy citrus notes of lime flowers give extra flavor and pleasant aftertaste.

Мебель с подсветкой- это новинка, которая добавит изюминку и сделает ваше мероприятие неповторимым.
Furniture with light- it is a novelty that will add flavor and make your event unique.

большинство рецензий выделили суд Тириона как изюминку эпизода, особенно похвалив представление Питера Динклэйджа.
with most reviewers singling out Tyrion's trial as the highlight of the episode, particularly praising Peter Dinklage's performance.

вы будете знать о том, что торжество приобретет изюминку и яркие эмоции.
you will know that the celebration acquire flavor and bright emotions.