Примеры использования Изящно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
С контекстными меню теперь все очень изящно.
From the contextual menu now all very elegantly.Корпус часового механизма из 18- каратного розового золота с изящно рифленым корпусным кольцом.
Case in 18k rose gold, cambered ovoid with delicately fluted caseband.В нем пара двигается мягко и изящно, словно скользит по волнам.
In it couple moves softly and gracefully as if slides on waves.Так все задумано изящно и красиво.
So everything is designed elegantly and beautifully.Яйцо Воскресенье- один из шедевров Фаберже, изящно сделанный в стиле ренессанса.
Egg Sunday- one of masterpieces Faberge who has been gracefully made in style of the Renaissance.так все задумано изящно и красиво.
so everything is designed elegantly and beautifully.в тоже время, очень нежно и изящно.
at the same time very gently and gracefully.Он двигается так изящно.
He's moving along so gracefully.Она просто помогает мне стареть изящно.
She's just, uh, helping me grow old gracefully.Теперь женщинам не модно ходить изящно.
Now there is no trend for women to walk gracefully.Скатерти Evolin® исключительно мягкие и изящно драпируются.
Evolin® tablecoverings are exquisitely soft and drape gracefully.Выход из войны эффективен, только когда делается изящно.
Giving up is effective only when done gracefully.написал более изящно.
write more gracefully.Не очень изящно.
Not very gracefully.Зуб может изящно вписаться в оружейный бизнес.
Или изящно, не знаю, что прозвучит необидно.
Or mistressly, whichever isn't offensive.Очень изящно, должна сказать.
Изящно сконструированный образ человеческого сознания, находящегося в состоянии перманентной трансформации.
Finely constructed image of human perception is being permanently transformed.Дерево( бук) изящно вылеплено по различным узорам стиля.
The wood(beech) is finely sculpted to the various patterns of style.Это выглядит довольно просто и изящно, когда вы это делаете.
