ИЗ МЕНЕЕ - перевод на Английском

from less
с менее
от менее
из наименее
с неполных
of the less
в менее
менее
из наименее
в меньшей степени
from low
от низкого
с низко
из менее
of the lesser
в менее
менее
из наименее
в меньшей степени
of fewer
меньшего количества
меньшего числа
с менее
менее

Примеры использования Из менее на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Это говорит, что за ним следует секрет получения лучшего тела рабочих из менее чем 45 минут в день,
It said that it is followed by the secret get the best body of workers from less than 45 minutes per day,
Организация Объединенных Наций могла бы также изучить концепцию государств, обладающих богатым опытом в деле поддержания мира, которые направляют на короткий срок небольшие группы инструкторов в целях подготовки подразделений из менее опытных стран.
The United Nations might also examine the concept of experienced peace-keeping nations deploying small short-term training teams to train units from less experienced nations.
Начиная с 1996 года наблюдается незначительное перемещение как женщин, так и мужчин из менее населенных районов в основные городские районы.
Since 1996, there has been a marginal shift for both females and males from less populated areas into main urban areas.
Значительная часть этих дополнительных средств была собрана на оплату участия представителей НПО из менее развитых стран в заседаниях Организации Объединенных Наций.
A large portion of this additional funding was raised for the participation of non-governmental organization representatives from lesser developed countries at United Nations meetings.
Сочетание значений всех факторов из менее вероятной верхней зоны снижает интегральную вероятность практической реализации такого семейства сценариев.
Combination of all factors from the less probable upper zone reduces the integral probability of this family of scenarios.
Я перезвоню тебе из менее людного места. А потом я отрублюсь
I'm gonna have to call you back from a less populated place,
Если, например, торговля людьми обычно осуществляется из менее развитых стран в развитые страны,
While human trafficking, for example, tended to channel its victims from the less developed to the developed countries,
В 2002 году« Warwick» презентует бюджетную серию бас-гитар« RockBass», которые делаются из менее ценных пород дерева.
In 2002 Warwick presented a budget bass guitar series called RockBass which were made of less"pedigreed" wood.
Хотя ответственность, вытекающая из серьезного нарушения, отличается от ответственности, вытекающей из менее серьезного нарушения,
While the responsibility arising out of a serious breach differed from that arising out of a less serious breach,
мигрировало в среднем 2, 3 млн. человек из менее развитых стран.
2.3 million migrants each year from the less developed regions.
В период с 1995 по 2000 год в наиболее развитые страны мира прибыло около 13 млн. мигрантов из менее развитых регионов,
Between 1995 and 2000, the more developed regions of the world gained nearly 13 million migrants from the less developed regions,
На другом полюсе находится семейство сценариев« медленный рост», для которого избрано сочетание значений сценарных переменных из менее вероятной нижней зоны.
On the other pole there is a“Slow growth” family of scenarios with a combination of scenario variables from the less probable lower zone.
обеспечили возможность финансировать участие делегатов из менее развитых стран.
had made it possible to fund participation by delegates from the least developed countries.
Сочетание материалов в иерархии оболочек сферической формы капсулы таким образом, что каждый последующий слой выполнен из менее твердого и более пластичного материала;
A combination of materials in the hierarchy of shells of spherical capsules in such a way that each successive layer is made of less rigid and more plastic material;
Аналогичная ситуация была в субрегионе Ирландии/ Великобритании, за исключением Уэльса, где наблюдались значимые социально-экономические различия по показателю состояния опьянения только среди девочек из менее и более обеспеченных семей.
Similarly, in the Ireland/Great Britain subregion, only Wales had significant differences in prevalence of drunkenness between low- and high-affluence girls but not boys.
мы обработки низких частот, из менее чем 50 МГц, так, все нормально.
we are handling low frequencies, of less than 50 MHz, so are all okay.
Из 419 сотрудников 268 являются выходцами из более развитых, а 151- из менее развитых регионов.
Of the 419 staff members, 268 come from the more developed regions, while 151 come from the less developed regions.
резервирования части мест в университетах для студентов из менее развитых районов.
keeping of a part of universities admission capacity to the students of less developed areas.
А черные дыры- это те песни, что появились… из менее известных районов Воображения».
Then the black holes are these songs that are from the more… unknown regions of the imagination.
По состоянию на 2006 г. число носителей составляло 2680 человек, из них менее 10% использовали алгонквинский язык как единственный.
As of 2006, there were 2,680 Algonquin speakers, less than 10% of whom were monolingual.
Результатов: 114, Время: 0.0551

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский