Примеры использования Имеет широкие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генеральная Ассамблея Генеральная Ассамблея имеет широкие полномочия для заявления рекомендаций в разрешении споров.
The General Assembly The General Assembly has wide-ranging authority to make recommendations for the settlement of disputes.Государственная инспекция имеет широкие полномочия в плане контроля,
Мы считаем, что наша модель имеет широкие позитивные региональные последствия, поскольку она доказывает, что различные национальности и культуры могут продуктивно
We believe that our model has broad and positive regional implications because it Бруней также имеет широкие связи с исламским
Это заболевание имеет широкие последствия для семей
The disease has wide-ranging impacts on familiesОн имеет широкие и современные номера со всеми удобствами,
It has wide and modern rooms with every comfort;Индийская лягушка Euphlyctis cyanophlyctis имеет широкие ступни ног и может пробегать несколько метров разом по поверхности воды.
The Indian skipper frog(Euphlyctis cyanophlyctis) has broad feet and can run across the surface of the water for several metres yards.Учащаяся молодежь имеет широкие возможности для развития творческих способностей,
Эскароль, или широколиственный эндивий( latifolia), имеет широкие, бледно-зеленые листья
Escarole, or broad-leaved endive(var latifolia), has broad, pale green leavesНапример, очень известный у террариумистов гигантский таракан Blaberus giganteus из Южной Америки имеет широкие полупрозрачные крылья, которые прикрывают светлое тельце( см. ниже на фото).
For example, the giant cockroach Blaberus giganteus from South America, which is very famous among terrariumists, has wide translucent wings that cover the bright little body(see the photo below).судебная полиция имеет широкие обязанности, включая управление тюрьмами,
the Judicial Police have broad responsibilities, including managing prisons,Конференция Сторон является верховным органом и имеет широкие полномочия принимать решения, необходимые для содействия эффективному осуществлению Конвенции.
The Conference of the Parties is its supreme body, and has broad authority to make the decisions necessary to promote the effective implementation of the Convention.Область имеет широкие и современные проспекты с велосипедными дорожками,
The area has wide and modern avenues with cycling lanes,Дежа имеет широкие мазки, потому что акриловая краска требует быстрее объединить цвета,
Deja has broad strokes because the acrylic paint requires faster to merge the colors,Команда Acsour обладает большим опытом в реализации подобных проектов, имеет широкие возможности для выстраивания эффективных процессов
Acsour Департамент ФАО по рыболовству и аквакультуре имеет широкие экспертные знания в области глобального рыболовства
The FAO Fisheries and Aquaculture Department has broad expertise in global fisheries and aquaculture ranging from informationПодавляющее большинство уголовных дел рассматривается в этом суде, который имеет широкие полномочия по вынесению приговоров.
The vast majority of criminal proceedings are dealt with before this court which has wide sentencing powers.Компания является официальным участником Украинской Сети обмена интернет- трафиком UA- IX и имеет широкие каналы доступа к зарубежному сегменту Интернета.
The company is an official participant of Ukrainian exchange Internet traffic UA-IX and has broad channels of access to the foreign segment of the Internet.Компания является официальным участником Украинской Сети обмена интернет- трафиком UA- IX и имеет широкие каналы доступа к зарубежному сегменту Интернета.
The company is an official member of the Ukrainian Internet Traffic Exchange Network IXP UA-IX and has broad access channels to the foreign Internet segment.Хохлатые змееяды летают над пологом леса на широких крыльях, а хвост имеет широкие белые и черные полосы.
