Примеры использования Именных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Акционеры- владельцы обыкновенных именных акций Общества обязаны.
Доля принадлежащих члену Ревизионной комиссии обыкновенных именных акций Компании,%.
The share of the Company's ordinary registered shares held by a member of the Audit Commission,%.С 1990 по 1992 год« ESP» выпускали инструменты, как именных серий, так и гитары стандартных моделей.
А, в свою очередь, наличие именных счетов является обязательным условием для успешной реализации подобного проекта.
And, in turn, the presence of registered accounts is a prerequisite for the successful implementation of such a project.Один из конкурсантов Программы именных стипендий имени Ержана Татишева 2014 года,
Находясь на странице ввода именных данных пассажира
While viewing the input data of registered passenger or passengers,Нам нужно что-то типа именных значков… с нашими фото на них,
Авторы лучших инновационных проектов будут удостоены именных премий Губернатора Ростовской области в номинациях« Лучший инновационный продукт»,« Лучший инновационный проект»,« Лучшая инновационная идея».
Authors of the best innovative projects will be awarded nominal prizes of the Governor of the Rostov region in the categories"Best Innovative Product","Best Innovative Project","Best Innovative Idea.Банк Анелик в декабре 2016 года объявил об эмиссии именных купонных долларовых облигаций объемом в$ 5 млн., доходностью в 6, 5% годовых и сроком обращения в 24 месяцев.
In December 2016, Anelik Bank issued 24-month registered coupon dollar bonds totaling $5 million with a 6.5% annual yield.Морфология именных частей речи в памятниках деловой письменности Восточного Забайкалья конца ХVII- первой половины ХVIII вв.
Morphology of the nominal parts of speech in the monuments of the business literature of the Eastern Transbaikalia at the end of the 17th- the first half of the 18th century.Статья посвящена лингвокультурологическому исследованию русских фамилий, извлеченных из именных и формулярных списков Колывано- Воскресенского горного округа конца XVIII в.
The article covers a research carried out within the framework of cultural linguistics and deals with Russian surnames taken from personal and employment registers of Kolyvan-Voskresensk Mining District in the end of the XVIIIth century.Групповые визы оформляются в виде именных списков для оформления групповых виз, составляемых в алфавитном порядке по форме, согласно приложению 6 к настоящим Правилам.
Group visas shall be issued in the form of name lists for processing group visas, compiled in alphabetical order under the form, in accordance with Annex 6 to these Rules.Разрешен выпуск именных акций и акций на предъявителя,
Information Allowed to issue registered shares and bearer shares,Помимо предоставления именных стипендий, несколько спонсоров также активно участвуют в становлении и профессиональном росте будущих специалистов, содействуя их участию в международных форумах,
Besides granting the nominal scholarships, several sponsors also actively support the future professionals' growth by helping them participate in international student forums and conferences,Предложение исключить Уилла Гарднера из именных партнеров и заменить его на Дэвида Ли также не прошло.
The motion to remove Will Gardner from name partnership and replace him with David Lee also fails.вручение заслуженных именных Сертификатов байкальского каюра.
the delivery of the well-deserved Personal Certificates of the Baikal Cayur.Обсужда ются первые результаты экспериментального вве дения государственных именных финансовых обя зательств в системе высшего образования.
First results of pilot in troduction of registered public financial obligations in the higher education system are reviewed.По утверждению представителей East Coast, возвращение именных поездов являлось частью политики возрождения« очарования и романтики».
East Coast claimed that this was part of a policy to bring back named trains to restore"a touch of glamour and romance.Также существенные изменения произошли в условиях конкурса по Программе именных стипендий для учащихся школы- лицея 16 г. Кентау.
Also, significant changes have been made to the conditions of the nominal Program of scholarships for pupils of the school-lyceum 16, Kentau.Да, я увидел, что у вас тут собрание именных партнеров, и подумал, раз я именной партнер, то должен быть здесь.
Yeah, I saw you were having a meeting of the name partners, and I thought, since I'm a name partner, I should be here.
