Примеры использования Имитируя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
зачастую имитируя китайский стиль раскрашивания фарфора Famille rose.
often in imitation of Chinese polychrome styles of porcelain, such as the"Famille rose" types.поэтому очень коварной форме, имитируя такие сравнительно« безобидные»
создания дубликатов с разными текстурами и имитируя его падение на плоскости, как твердых тел.
кратковременно повышается температура тела до 38, 5 С, имитируя естественную реакцию организма на инфекцию,
возможностью раскачивать пружинные части, имитируя волны.
the ability to swing the spring parts, imitating the waves.игроки погружаются в игру, имитируя настоящие движения, необходимые для управления персонажами на экране.
players become immersed in the game by mimicking the actual motions needed to control their character on the screen.под который лидер группы вышел, имитируя походку робота.
during which the band's leader came out, simulating robot's moves.Если все, что они делают- это летают, имитируя морских чаек, нам особо не о чем беспокоиться.
If all they're doing is flying around imitating sea gulls we don't have much to worry about.таким образом имитируя действие традиционных стимуляторов.
thus mimicking the effects of traditional stimulants.резина проходит цикл испытаний, имитируя все виды деформаций.
the rubber undergoes the test sequence with simulating all sorts of deformations.в которые размещаются часы, раскручивают грузик автоподзавода, имитируя процесс носки на руке.
the cells wind up the self-winding mechanism load weight, imitating the process of wearing the watch on the wrist.Для этого ее нужно медленно переливать из одной емкости в другую, имитируя водопад, около 30 раз.
For this it is necessary to slowly pour from one container to another, simulating a waterfall, about 30 times.могла быстро двигаться и поворачиваться, имитируя скорость движений музыканта.
was able to move and turn quickly, mimicking the speed of a musician's movements.Программа превращает любое изображение в произведение искусства, имитируя одну из самых популярных художественных техник.
The program converts your photo into a lifelike digital art imitating one of the most popular artistic techniques.опускается высота ноты( питч), имитируя инструментальные ноты например,
the pitch is raised or lowered, simulating instrumental notes e.g. C,Древнее письмо буи был создано за счет заимствованных элементов из китайского письма или, имитируя их формы, похожие на чжуанское письмо.
Ancient Bouyei writing was created by borrowing elements from Chinese characters or by mimicking their forms, and is similar to Sawndip.они отлично заменяют собой натуральные материалы, имитируя камень, кирпич, глину, солому.
because they are excellent substitute for natural materials, imitating stone, brick, clay and straw.реальной живой среде казино, имитируя, позволяя игрокам взаимодействовать друг с другом
the real live casino environment by simulating by allowing players to interact with each otherделят поверхность окна, имитируя традиционную оконную конструкцию.
divide a glass surface, imitating a traditional window construction.при помощи которого охотится на пауков, имитируя биение жертвы в сетях.
with which he hunts spiders, imitating the beating of the victim in the nets.
