Примеры использования Императора франца на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Торжественное открытие театра состоялось вечером 17 августа 1868 года, в преддверии дня рождения императора Франца Йозефа I.
The theatre was opened on 17 August 1868- on the eve Райнер стал первым членом императорской семьи, который был захоронен там с момента кончины императора Франца Иосифа в 1916 году.
He was Новый курортный объект был назван Elizabethbad- Алжбетины( Елизаветинские) Лазне, в честь убитой супруги Императора Франца Йозефа I,
The new spa building was named Elizabethbad- in honor of the murdered wife of Emperor Franz Josef I, Empress Elizabeth,вы тем самым окунетесь в век романтики и любви императора Франца Иосифа I и его прекрасной жены Елизаветы Баварской, известной больше, как Сисси.
you will penetrate into the age of romance and love of Emperor Franz Josef I and his beautiful wife Elizabeth of Bavaria more known as Sissi.Через несколько дней смерть императора Франца сделала мужа Марии Луизы герцогом Тосканским, и молодожены переехали во Флоренцию,
Only a few days later, the death of Emperor Francis made Maria Luisa's husband the new Grand Duke На аверсе монеты изображен император Франц Иосиф, увенчанный лавровым венком.
The obverse portrays the effigy of Emperor Franz Joseph crowned with a laurel.Отель был открыт в 1873 году императором Францем Иосифом под именем Вюртембергского дворца.
It was inaugurated in 1873 by Emperor Francis Joseph as the Palais Württemberg.Статус города был дан Ниржани императором Францем Иосифом 19 января 1892 года.
The status of town was given by emperor Franz Joseph I on 29 January 1892.В 1908 году был возведен императором Францем- Иосифом в дворянство.
He was raised to the nobility by the Emperor Franz Joseph I in 1908.В 1857 году император Франц Иосиф I издал декрет о расширении Рингштрассе.
In 1857, Emperor Franz Josef I ordered to demolish all the fortifications.Приказ о строительстве был отдан императором Францем Иосифом I в рамках расширения города в 1858 году.
Emperor Franz Joseph I of Austria had ordered its construction in 1853.Император Франц Йозеф и Австро-Венгрия предательски объявили войну королевству Сербия.
Emperor Franz Joseph and Austro-Hungary have treacherously declared war on the Kingdom of Serbia.Делегаты также были приняты императором Францем Иосифом.
The patronage was again given by Emperor Franz Joseph.В 1913 году император Франц Иосиф назначил Франца Фердинанда наблюдателем военных маневров в Боснии, намеченных на июнь 1914 года.
In 1913, Emperor Franz Joseph commanded Archduke В 1857 году император Франц Иосиф I издал знаменитый декрет« Это моя воля»( Es ist Mein Wille),
In 1857, Emperor Franz Joseph I of Austria issued the decree"I have resolved to command"(Es ist Mein Wille at Wikisource)В 1797 году император Франц II одобрил возобновление деятельности Терезианума под руководством пиаристов.
More than 20 years later, in 1797, Emperor Francis II re-opened Theresianum under the direction of the Piarists.В 1861 году император Франц Иосиф I приказал возвести там памятник участнику Битвы народов 1813 года князю Карлу Филиппу Шварценбергу.
In 1861, Emperor Franz Joseph I ordered the construction of the Schwarzenberg Monument to commemorate the victorious commander of the 1813 Battle of Leipzig, Karl Philipp, Prince of Schwarzenberg.Сентября император Франц Иосиф издал официальный Имперский Рескрипт с предписанием Богемскому ландтагу подготовить конституционную реформу.
On September 12, Emperor Francis Joseph issues an Imperial Rescript asking the Bohemian Diet to“draft a constitutional charter.”.После отставки правительства фон Бека, император Франц Иосиф поручил Бинерт- Шмерлингу формирование нового кабинета,
After Beck's downfall, Emperor Franz Joseph I appointed Bienerth as prime minister, an office he held from 15Более того, император Франц II признал за монархами Баварии и Вюртемберга титулы королей,
Emperor Francis II also recognized the kingly titles assumed by the Electors of Bavaria
