Примеры использования Императрицей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Танцевальная школа основана императрицей Анной Иоанновной 4 мая 1738 года, как« Танцо́вальная Ея Императорского Величества школа».
был передан императрицей Мукачевской епархии греко- католиков,
was referred by the Empress of Mukachevo to Но нет сомнений в том, чтобы предположить, что борьба за власть в Крепости идет между канцлером Джиа Сидао и вдовствующей императрицей.
But it would be safe to assume предполагаемо Императрицей Вдовы Марией Федоровны.
it alleged by the Empress of правительством Японии изменение закона о престолонаследии, с тем чтобы принцесса Айко получила возможность стать императрицей.
the Japanese Government had considered changing the law of succession to allow Princess Aiko to become an empress.была замечена самой императрицей.
was spotted by the Empress.801/ 802 годами императрицей Ириной из более старой фемы Фракии.
and 801/802 by the Empress Irene of Athens, from В 1152 году Роджер III лишился поместья Беркли во время гражданской войны в Англии между королем Стефаном и императрицей Матильдой.
In 1152 Roger III was deprived of Утане удается скрыться вместе с Императрицей.
killed by Αχίλλειο или Αχίλλειον- дворец на острове Керкира, Греция, построенный императрицей Австрии Елизаветой по предложению австрийского консула Александра Ватцберга.
Achilleion(Greek: Αχίλλειο or Αχίλλειον) is a palace built in Gastouri on the Island of Corfu for Empress(German: Kaiserin) of Austria, Elisabeth of Bavaria, also known as Sisi, after a suggestion by Austrian Consul Alexander von Warsberg.Корво Аттано направляется в башню Дануолла, где встречается с императрицей.
Corvo Attano travels to Только та супруга императора, чья работа была признана наиболее удачной, могла стать императрицей.
Only an imperial consort who was successful in forging a golden statue could become the empress.Китайская традиция сохранила предание, что впервые манихейская проповедь была произнесена Михр- Ормуздом перед императрицей У Цзэтянь 684- 704.
Manichaeans in China held that their religion was first brought to China by Mōzak under Emperor Gaozong of Tang 650-83.Де- Рибас специально приехал в Петербург, чтобы договориться с императрицей о новом имени Хаджибея.
De Ribas specially arrived in St. Petersburg to negotiate with the Empress a new name Hadjibeyan.Когда Давид Шотландский прибыл в Англию, чтобы встретиться с императрицей Матильдой, он остановился в Дареме,
When David came south to meet with the Empress, he stopped in Durham,учрежденная императрицей Екатериной II для поощрения участников штурма Праги( предместья Варшавы)
established by Empress Catherine the Great to recognise participants in the Battle of Praga, a suburb of Warsaw,Шанъян( 上 陽 宮), при этом она именовалась Императрицей- регентшей Цзэтянь Дашэн 則 天 大 聖 皇 帝.
was moved to the subsidiary palace, Shangyang Palace(上陽宮), but was nevertheless honoured with the title of Empress Regnant Zetian Dasheng 則天大聖皇帝.где за трон шла борьба между Стефаном Блуаским и императрицей Матильдой, и расширить границы Гвинеда еще дальше на восток.
from disunity in England, where King Stephen and the Empress Matilda were engaged in a struggle for подаренной ему императрицей и после его смерти в 1791 году вернувшейся в казну все дворцовое имущество по распоряжению Павла I было перенесено в новую императорскую резиденцию, Михайловский замок.
presented to him by the empress, and after his death in 1791, returned to обычно называемая императрицей Матильдой по первому браку с императором Священной Римской империи Генрихом V. Единственный законный сын короля Генриха Вильгельм погиб в 1120 году.
usually known as the Empress Matilda because of her first marriage to 
