ИМПЕРСКИЕ - перевод на Английском

• imperial
• empire
• imperialist

Примеры использования Имперские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Войска союзных князей быстро завоевали южные германские, еще имперские города, и в марте 1552 г. проникли в Тироль.
The troops of the allied princes quickly conquered the southern German cities that had remained loyal to the emperor, and advanced into Tyrol in March 1552.

Имперские геральдические орлы появляются в рукописях,
The imperial heraldic eagles appear in manuscripts,

которой ее упрочили именно имперские( и, по наследству, советские) историки.
as it was established by imperial(and, by inheritance, Soviet) historians.

На военные поражения имперские власти в основном отвечают следующими двумя способами:
Essentially imperialist powers respond to military defeats in two ways:(1)

кто ставит под вопрос имперские, гегемонистские устремления к господству, пытается воспрепятствовать им или же просто выражает свое несогласие с ними.
simply disagree with the empire's designs of hegemonic domination.

представляющих исторический интерес, поступили свежие сообщения об этой личности, которую имперские ястребы намечают на смену Бушу,- о его поездке в Колумбию
fresh news was flowing about this character that is being projected by the empire's hawks as Bush's replacement: his visit to Colombia

Клингонский имперский гимн.
The Klingon imperial anthem.

Ректор, Имперский колледж, Лондон.
Rector, Imperial College London.

Макао участвовало в« Имперском выпуске» 1938 года,
Macau participated in the Empire issue of 1938,

Перегрузите 3 имперских кудесников с помощью инертного кристалла.
Overcharge 3 Imperial Conjurers using the Inert Crystal.

О как много имперских дел нужно сделать.
Lot of Empire stuff to do.

В противоположность этому« русский мир- 2» остается консервативным носителем имперских стереотипов.
In contrast,‘Russian world II'remains a conservative bearer of imperialist misconceptions.

Дипломированный член Имперского колледжа науки
DIC- Imperial College of Science

Профессор предполагает, что причинами этого являются следующие особенности российской имперской политики.
Suny hypothesizes that there are several features of Russian empire policy which may have caused this combination.

Имперская стража арестовала его.
The Imperial Guard arrested him.

Самое высокое здание страны в самом центре столицы, построенное в подчеркнуто имперском стиле.
The tallest building in the center of the city built exaggeratedly in the Empire style.

Семь овальных миниатюр портреты Имперской семьи в алмазных рамках.
Seven oval miniatures portraits of the Imperial family in a diamond framework.

Позже орган был увеличен и демонстрировался на британской имперской выставке 1924 года в Уэмбли.
The painting was exhibited at the 1924/25 British Empire Exhibition at Wembley.

Имперское бюро безопасности заметило закономерность.
The Imperial Security Bureau pays attention to patterns.

Но у него имперская гвардия, муштрованные солдаты.
Still, he has the Imperial Guard and disciplined soldiers.