ИМПОНИРУЕТ - перевод на Английском

• are impressed
• like
• appeals
• am impressed

Примеры использования Импонирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта концепция модульной однопартийности импонирует советским традициям чиновников и отражает эволюцию их
This is concept of modular one-party system attract the Soviet traditions of officials

Нам особенно импонирует пересмотренная формулировка закона о беспрепятственном проходе через территориальные моря.
We are in particular impressed with the revised formulation of the law on innocent passage through the territorial sea.

Нам импонирует предложение бывшего представителя Японии провести разграничение между вопросами существа
We are attracted to the proposal by the former Representative of Japan to introduce a distinction between matters of substance

Я знаю, ты не сторонник обязательств, и эта часть импонирует мне.
I know that you're not into commitment, and I know that that's part of the appeal.

Прежде чем сказать вам, что мне импонирует ваше предложение, я сперва выслушаю Колумбию, и дело тут не в том,
Before saying that I like your proposal, let me hear what the delegation of Colombia has to say,

Находясь в предвкушении знакомства с кем-то или чем-то, что определенно импонирует нашему вкусу, взглядам,
While in anticipation of acquaintance with someone or something that definitely appeals to our taste, opinions,

тем более если это импонирует Вашему стилю жизни.
especially if it appeals to your lifestyle.

Его делегации импонирует деловой подход Исполнительного директора генерального плана капитального ремонта
His delegation was impressed by the businesslike approach of the Executive Director for the Capital Master Plan

инвесторам мнение Грефа и Кудрина импонирует, они видят в этом проблески надежды,
investors find Gref's and Kudrin's opinions appealing(they see glimmers of hope in them),

Результаты опроса Гапоновой показали, что сотрудникам стартапов импонирует открытость и комфорт на работе(« ощущение
Gaponova's findings suggest that employees of startups appreciate an open and comfortable atmosphere in the workplace('feeling at home'),

В этих предложениях нам импонирует внимание к интересам восточноевропейской группы, численный состав которой,
These proposals impressed us by the attention they paid to the interests of the Eastern European Group,

Свазиленду весьма импонирует очень четкая позиция Его Превосходительства президента Манделы- неоднократно подтверждавшаяся им с момента вступления в должность в мае- в отношении важности установления тесного сотрудничества с другими странами региона.
Swaziland has been most impressed with the very clear policy of His Excellency President Mandela, stated consistently since he took office in May, on the importance of close cooperation with others in the region.

в любом случае мне весьма импонирует его смелое послание,
which I regard as a most valuable and a timeless

я называю" староевропейским стилем", который мне очень импонирует, и я желаю ему всего наилучшего.
which I have enjoyed very much, and I wish him well.

Очень импонируют ножи в стиле Bob Loveless.
Very impressed by the knives in the style of Bob Loveless.

Мне это импонировало, я чувствовал себя в полной безопасности.
This impresses me; I feel completely safe.

Мне очень импонируют новые прочтения поэзий,
I really like new interpretations of classic poetry,

Холодному типу внешности больше импонируют синий, голубой, серый.
Cold type looks more like blue, blue, grey.

Это импонировало моей амбиции.
This caught my imagination.

Самые разные состязания и поединки в комплексе олимпийского движения позволят вам выбрать именно те, которые вам наиболее импонируют.
A variety of competitions and matches in the complex of the Olympic movement will allow you to choose which ones you most impressed.