ИМПОРТИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• import
• importing
• importation

Примеры использования Импортирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Импортирование данных САПР,
Import of CAD data,

Заказчик несет ответственность в связи с товарами, импортирование которых запрещено или ограничено на территорию Азербайджанской Республики.
The customer is liable in connection with the goods, the import of which is prohibited or restricted to the territory of the Republic of Azerbaijan.

Это происходит из-за того, что импортирование удалит любые существующие списки,
This is because the import will remove any existing lists

и параллельное импортирование.
and parallel import.

а также импортирование файлов с длинными названиями.
headerless data and import of files with long file names.

автоматическое импортирование дополнительных форматов файлов спутниковых,
automatically imports more elevation, satellite, seismology, microarray,

Самым эффективным способом создания настройки является ее моделирование в программе NDT SetupBuilder и дальнейшее импортирование в OmniScan с помощью карты SD
The most efficient way to create a setup is to perform the simulation in NDT SetupBuilder, and imported directly, via SD card

в октябре 2012 года истек срок действия президентского указа№ 34, запрещавшего импортирование и хранение огнестрельного оружия
case since Presidential Executive Order No. 34, which banned the importation and possession of firearms

также обеспечивает поддержку трехмерным движком форматов произвольных вершин и импортирование шейдеров.
allowing the 3D engine and tools to support arbitrary vertex formats and shader importation.

VMR позволяет выполнять автоматизированные измерения: импортирование планов измерений,
the VMR enables the execution of automated measurements: import of measurement plans,

с практическими упражнениями включает в себя: Импортирование сеток, данных сканирования
software with practical exercises, including: Import of meshes, scan

Двухдневный учебный семинар по ознакомлению с процессом контроля на базе сеток и точек: Импортирование данных сканирования,
The two-day training session provides an introduction to mesh and point inspection: Import of scan data,

Еще одним способом совместно пользоваться определением класса является экспортирование его с компьютера учителя, на котором класс был определен, и импортирование определения на компьютер, который будет использовать определение.
Another way to share a classroom definition is to export it from the teacher computer where the classroom was defined and import the definition to the computer that will be using the definition.

mySQL и PostgeSQL импортирование, Unicode UTF- 8,
mySQL and postgreSQL imports, unicode UTF-8 support,

определенных между пакетами: Импортирование пакета Слияние пакета Импортирование пакета- это отношение между импортирующим пространством имен
package import package merge A package import is"a relationship between an importing namespace

речь идет об импорте ХФУ- 12 в объеме, превышающем установленный для нее предельный контрольный уровень за один год, поскольку согласно утверждению импортирующей компании импортирование меньших количеств не оправданно с коммерческой точки зрения.
another form of stockpiling, namely import of a volume of CFC-12 in excess of its control limit in one year because the importing company had claimed that it was not commercially viable to import smaller quantities.

Импортирования списка клиентов, не принадлежащего пользователю или полученного нелегально.
Importing client list's that users do NOT own and/or have NOT been gathered legally.

Сведения об импортировании, экспортировании и просмотре свойств пакетов управления в Operations Manager2007.
Provides information about importing, exporting, and viewing the properties of management packs in Operations Manager2007.

Дополнительные сведения об импортировании заданий см. в разделе Импорт задания.
For more information about importing tasks, see Import a Task.

Для импортирования видеозаписей с информацией о местоположении GPS в компьютер,
For importing movies with GPS location information to your computer,