ИМПУЛЬСИВНЫМ - перевод на Английском

• impulsive
• impetuous

Примеры использования Импульсивным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был ли это импульсивный шаг с его стороны?
Was it an impulsive move on his part?

Это было импульсивно и небрежно.
It was impetuous and careless.

И я был глуп и импульсивен, и он видел меня.
And I was stupid and impulsive, and he saw me.

Она молода и импульсивна, поэтому так будет лучше.
She's still young and impetuous, which is why this is best.

Это было импульсивно, спонтанно.
It was impulsive, spontaneous.

Как и все импульсивные дети, Лучиано обязательно ошибется.
Like all impetuous children, Luciano will make a mistake.

Пациенты становятся импульсивными, говорят то, чего не следует.
Patients start becoming impulsive, saying things they shouldn't.

Гиемпсал, младший и самый импульсивный из двух братьев, нанес серьезное оскорбление Югурте.
Hiempsal, the younger and most impetuous of the two brothers, gave mortal offence to Jugurtha.

Да, может он немного импульсивен, но я уверена, он хочет как лучше.
I will admit, maybe a wee bit impulsive. But I know he means well.

Ладно, значит нам нужно доказать, что Генри был импульсивен, и Алана была мимолетным увлечением.
Okay, so we prove that Henry was impetuous And alana was a passing fancy.

Быстрая зарисовка, импульсивных идей помогает избежать потери зарождающихся полезных мыслей.
Quick, impulsive ideas put into sketch can help to avoid undeveloped‘lost' ideas.

прошу простить меня за импульсивное вмешательство!
excuse me for my impetuous interruption!

Слишком импульсивная и недостаточно естественная.
Too impulsive and not natural.

Матт немного импульсивен.
Mutt can be a little impetuous.

Вспыльчивый, импульсивный, но я доверяю ему свою жизнь.
Passionate, impulsive, but I trust him with my life.

Решение Кастера, импульсивно?
A Custer decision, impetuous?

Нельзя быть импульсивными или привередливыми.
We can't be whimsical or impulsive.

Он склонен к насилию, импульсивный и у него крюк вместо руки.
He's prone to violence, impulsive, and has a hook for a hand.

Я совершила нечто… импульсивное, и мне кажется это неправильно.
I did something… impulsive, and I-I think it might be very wrong.

Но будет ли этот импульсивный и не думающий о будущем человек счастлив?
How can this impulsive and non-planning man achieve happiness?