ИНДЕКСАЦИЕЙ - перевод на Английском

• indexing
• indexation

Примеры использования Индексацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но, как правило, цены хабов ниже цен долгосрочных контрактов с нефтепродуктовой индексацией.
But as a rule, the prices of hubs are lower than those of long-term contracts with a link to petroleum products.

рост фонда оплаты труда был вызван индексацией зарплат на 9%
a hike in employee benefits expenses is largely associated with an indexation of salaries by 9%

Поскольку нынешняя двадцать восьмая инспекция проводилась одновременно с индексацией и классификацией документации, полученной по завершении переговоров в августе 1995 года,
As this twenty-eighth inspection mission was undertaken concurrently with the indexing and categorization of the documentation received at the end of the August 1995 talks,

частично компенсируемая расходами, связанными с индексацией, составила бы 235 000 долл. США в первый год
partially offset by costs associated with indexing, would be $235,000 in the first year

Данные изменения наряду с общей индексацией тарифа на порожний пробег на 7% с 1 января 2013 года привели к удорожанию средней провозной платы в расчете на 1 вагоно- километр порожнего пробега на 14.
This change, combined with the 7% overall indexation of empty run tariffs from 1 January 2013, led to a 14% year-on-year increase in the average transit fee per car-kilometre of empty run.

классификацией и индексацией корреспонденции.
classification and indexing of correspondence.

стала« Социальная политика», что во многом связано с индексацией пенсий, которая за рассматриваемый год проводилась трижды.
of funding was“Social policy”; this is mostly connected with pension indexation, three times during the reviewed year.

им. Дага Хаммаршельда и обеспечить совместимость с индексацией документов Организации Объединенных Наций и полными текстами документов в системе оптических дисков в будущем двухгодичном периоде.
develop compatibility with United Nations document indexing and full-text documents in the optical disk system in the next biennium.

уничтожением и индексацией аудиовизуальных записей.
disposal and indexing of audio-visual records.

о сокращении расходов, связанных с индексацией портфеля североамериканских акций, упомянутой в пункте 15 выше, должны быть предоставлены Генеральной Ассамблее.
cost reductions associated with the indexing of the North American equities portfolio referred to in paragraph 15 above should be provided to the General Assembly.

повышение заработной платы в связи с увеличением численности персонала, ее индексацией и передачей дополнительной поисково-спасательной функции.
realization of the investment program; salary increases due to increased headcount, its indexing and the handing over additional search and rescue functions.

Анализ российских публикаций в данных областях показывает, что высокие позиции обеспечены активным участием ученых в международных конференциях либо индексацией отечественных журналов соответствующей тематики в WoS.
Analysis of Russian publications in these areas shows that high positions are achieved as a result of active participation of scientists in international conferences or by the indexing of domestic journals of the relevant subjects in WoS.

связано с ростом объемов перевезенных грузов, ставок клиентов, индексацией тарифов и сокращением срока оборачиваемости вагона.
associated with the growing cargo volumes, customer rates, adjustment of tariffs and shortened en route time for company cars.

Увеличение было обусловлено ростом средней численности персонала, индексацией базовых окладов сотрудников с 1 июля 2016 г., а также ростом премий,
The increase was due to an increase in the average number of employees, an indexation of base personnel salaries effective 1 July 2016,

Дальнейшая реализация этого плана в сочетании с умеренной индексацией табачного акциза позволяет поддерживать значительный рост поступлений в федеральный бюджет и при этом сохранять стабильность
Further implementation of this policy along with moderate tobacco excise indexation makes it possible to maintain a significant growth in federal budget revenues while preserving tobacco market stability

а также индексацией базовых окладов сотрудников с 1 июля 2015 г.
as well as an indexation of base salaries effective from 1 July 2015.

уничтожением и индексацией аудиовизуальных записей.
disposal and indexing of audio-visual records.

Индексацию размеров заработной платы,
Indexing of wages, pensions

Отдел архивов, индексации и распространения документов.
Archives, Indexing and Distribution Division.

Коэффициент индексации сдвиг.
Indexation factor movement.