ИНДЕКСНОЙ - перевод на Английском

• index

Примеры использования Индексной на Русском языке и их переводы на Английский язык

количество серверов Google просто огромно и обновление индексной базы не может происходить на всех серверах одновременно.
Google servers is enormous, therefore update of the index base cannot take place on all servers simultaneously.

кроме индексных записей InnoDB может также блокирует" интервал" перед индексной записью для блокировки вставок другими пользователями непосредственно перед индексной записью.
InnoDB can also lock the“ gap” preceding an index record to block insertions by other users immediately before the index record.

Эффективность использования диагностического тестирования по месту лечения в стационарной практике Применение тестов на С- реактивный белок по месту лечения значительно снижало уровень назначения антибиотиков на индексной консультации с пациентами с ИДП.
Effect of the use of pointof-care diagnostic tests on antibiotic prescribing Point-of-care C-reactive protein testing significantly reduced antibiotic prescribing at the index consultation for patients with RTIs.

В дополнение к этому, если цель индексной оговорки заключается в защите подрядчика только от более высоких расходов по строительству,
In addition, if the aim of the index clause is to protect the contractor only against higher costs of construction

Ученый подчеркивал необходимость установления индексной оговорки, допускающей изменение суммы денежного долга в связи с изменением« цены на золото»,« цен уровня жизни»
The scholar outlines the necessity of the index clause which allows for altering the sum of the debt in connection with the“price for gold”,“standard of life” or salary changes for some particular

основанная на использовании индексной функции, Современные информационные технологии 2015( MIT- 2015)/ Материалы пятой Международной конференции студентов
based on the use of the index function, Modern Information Technologies 2015(MIT-2015)/ Proceedings of the Fifth International Conference of students

Возможные методы пересмотра цены включают повторное использование метода, который применялся для определения первоначальной цены( пункт 44); использование индексной оговорки- метода, с помощью которого цена на товары для встречной торговли увязывается с уровнями
Possible methods of price revision include the reapplication of the method used to determine the original price(paragraph 44); an index clause, a method by which the price of the countertrade goods is made to depend on the levels of the prices of specified goods

Пределы индексных пунктов.
Index point limits.

Ставка на индексные фьючерсы снижается.
Bet on index futures to go down.

Индексный фьючерс.
Index futures.

Чтобы получить доступ к Индексному экрану, нажмите во время воспроизведения кнопку DVD.
During playback, press DVD to access the Index Picture screen.

Индексный санитарный показатель отражает степень фекального загрязнения объекта Escherichia coli,
Index figure reflects the degree of fecal contamination of the water body Escherichia coli,

Наши индексные опционы создали эффективную протекцию капитала.
Our index options have delivered effective protection of our capital.

Индексных зон.
Index areas.

Используется в индексных запросах в сочетании с INDEXQUERY.
Used for index queries in conjunction with INDEXQUERY.

Используется в индексных запросах( в сочетании с INDEXQUERY),
Used for index queries(in conjunction with INDEXQUERY),

Переместите в индексный экран пункта, нажав правую сторону колесика управления.
Move to the item index screen by pressing the right side of the control wheel.

Величина индексного пункта на уровне С- 4/ VI: 541 долл.
Value of index point at P-4/VI: $541.

Говорится о применении индексного страхования в сельском хозяйстве.
It is spoken about application of the index insurance in the sphere of agriculture.

В главном файле шаблона( индексном шаблоне) объявите новый блок заголовка, соответствующий текущей странице.
Overide this block in the index template and create some new title for the page.