ИНДЕПЕНДЕНТ - перевод на Английском

• independent

Примеры использования Индепендент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имею честь привлечь Ваше внимание к статье, опубликованной 26 марта 1996 года в британской газете" Индепендент" и написанной ее корреспондентом Патриком Кокберном,
I have the honour to draw your attention to an article published in the 26 March 1996 issue of the British newspaper The Independent and written by its correspondent Patrick Cockburn,

Статья британского журналиста Патрика Кокберна, которая была опубликована 13 апреля 2014 года в британской газете<< Индепендент он санди>>, и информация, которая была недавно
An article by the British journalist Patrick Cockburn that appeared in the 13 April 2014 edition of the British newspaper The Independent on Sunday and information recently published on the American website Veterans Today confirm Hersh's

ПРЕТЕНЗИЯ" ИНДЕПЕНДЕНТ ПЕТРОЛЕУМ ГРУП.
Claim of independent petroleum group.

который был индепендентом при Протекторате, англиканским клерикалом при Карле II,
who was an Independent in the Protectorate, a Church of England cleric under Charles II,

опубликованного Добровольцами Организации Объединенных Наций и исследовательской организацией<< ИНДЕПЕНДЕНТ СЕКТОР>> в целях оказания влияния на лиц, отвечающих за разработку политики.
toolkit for measuring volunteering, published by United Nations Volunteers and the research organization independent sector, aimed at influencing policy makers.

позднее повторен Генри Фордом и его Дирборн Индепендент.
later repeated by Henry Ford and his Dearborn Independent.

Любопытный факт от" Индепендент.
it's this local titbit from The Independent.

Августа 1994 года британская телевизионная компания" Индепендент телевижен ньюс"( ИТН)
On 23 August 1994, the British television company, Independent Television News(ITN)

Корреспондент британской ежедневной газеты« Индепендент» на Ближнем Востоке Патрик Кокберн сообщил на прошлой неделе,
The Middle East correspondent of the British daily Independent Patrick Cockburn reported last week that after the capture of Jarablus,

Джерард Гильберт из« Индепендент» заявил, что рад введению нового
Gerard Gilbert of The Independent stated that the introduction of Jonas Hodges was promising,

МПК/ МАИ/ ИЦ обратили внимание на следующие факты: двухнедельное издание" Индепендент" было запрещено после попытки государственного переворота в 2006 году
IP/IPA/IoC highlighted the case of the bi-weekly The Independent, which was banned following the 2006 coup attempt

Один заявитель, а именно" Индепендент петролиум груп"(" КСК"),
One claimant, Independent Petroleum Group(K.S.C.),

В одном документе ФБР, однако, приводится совершенно иная версия, которая была опубликована в газете" Индепендент" 30 января 1995 года, согласно которой чемодан был погружен на борт самолета во Франкфурте.
However, a Federal Bureau of Investigation document mentioned by the newspaper The Independent in its issue for 30 January 1995 gives a completely different story according to which the suitcase was placed on board the aircraft in Frankfurt.

еженедельному журналу" Кирибати индепендент", было предписано закрыться вследствие жалобы Министерства коммуникаций относительно предполагаемых нарушений Закона о регистрации газет.
the weekly magazine"Kiribati Independent" was ordered to close due to a complaint by the Ministry of Communications regarding alleged breaches of the Newspaper Registration Act.

Некоторыми из них являются" Индепендент телевижн"( ИТВ)," Телевидение Дар-эс-Салама"( ДТВ)," Костал телевижн нетворк"( СТН)," Стар телевижн"," Агапе телевижн"( АТН)," Ист Эфрикан телевижн"( ИА)," ТВ Бурудани"," Абоод телевижн"," СУА телевижн" и" Чэннел тен.
Some of these are Independent Television(ITV), Dar Es Salaam Television(DTV), the Coastal Television Network(CTN), Star Television, Agape Television(ATN), East African Television(EA), TV Burudani, Abood Television, and SUA Television and Channel Ten.

Кроме того, настоящим препровождаю Вам текст статьи корреспондента британской газеты" Индепендент" в Вашингтоне, которая была опубликована в номере этой газеты от 4 мая 1999 года под заголовком" США признают ошибочность ракетного удара по Судану" см. приложение II.
I also transmit to you herewith the text of an article by the Washington correspondent of the British newspaper The Independent that was published in its issue for 4 May 1999 under the headline"US admits Sudan bombing mistake" see annex II.

особенно провинциальных газет заметно доминирует одна компания Индепендент ньюс энд мидиа.
mainly owned by the private sector, with one company, Independent News and Media, largely dominating the market of the Sunday and the provincial newspapers in particular.

Он был поражен увиденным в лагерях беженцев в алжирской пустыне, где он побывал в качестве корреспондента британской газеты<< Индепендент>>, но еще больше он был поражен отсутствием информации в мире об этом положении, что позволило этому конфликту продолжаться столь долгое время.
He had been shocked by what he had seen in the refugee camps in the Algerian desert as a reporter for the British newspaper The Independent, but even more shocking was the lack of awareness around the world that had allowed the conflict in Western Sahara to continue for so long.

который в 1992 году был обвинен газетой" Санди индепендент" в связях с Коммунистической партией Советского союза
accused in a 1992 article by the Sunday Independent, to be linked with the Communist Party of the Soviet Union

мятежу на основании статьи, опубликованной в июне 2004 года в запрещенном на сегодняшний день издании" Индепендент.
accused of sedition, for an article she had published in the now-banned newspaper"The Independent" in June 2004.