ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ - перевод на Английском

• individual entrepreneur
• individual businessman
• sole proprietor
• sole proprietorship
• private entrepreneur

Примеры использования Индивидуального предпринимателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательной государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя подлежат физические лица, которые отвечают одному из следующих условий.
Obligatory state registration as an individual entrepreneur is subject to natural persons who meet one of the following conditions.

Представление документов при государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя осуществляется в порядке, предусмотренном статьей 9 настоящего Федерального закона.
The submission of documents during the state registration of the natural person as an individual businessman shall be carried out in the procedure stipulated by Article 9 of the present Federal Law.

Уполномоченное- лицо- физическое лицо, занимающееся валютно- обменной операцией в качестве индивидуального предпринимателя и юридическое лицо, оказывающее специальные услуги в иностранной валюте.
Authorized person- an individual engaged in foreign exchange operations as sole proprietor and a legal entity providing special services in foreign currency;

Государственная регистрация при прекращении физическим лицом деятельности в качестве индивидуального предпринимателя осуществляется в сроки, предусмотренные статьей 8 настоящего Федерального закона.
The state registration upon the cessation by a natural person of his activity as an individual businessman shall be carried out in the terms stipulated by Article 8 of the present Federal Law.

корпорацию или индивидуального предпринимателя на пути к долгосрочной перспективе.
corporation or a sole proprietorship on track for the long term.

Для приобретения такой USB флэш- карты необходимо направить заявку на почту индивидуального предпринимателя grigorii.
To purchase a USB flash card you need to send an application to the e-mail of an individual entrepreneur grigorii.

для всех личных и деловых целей в качестве индивидуального предпринимателя, это не самый лучший путь.
business purposes as a sole proprietor, it is not the best way to go.

Копия Свидетельства о регистрации юридического лица/ индивидуального предпринимателя( Certificate of Registration, Certificate of Incorporation) на территории иностранного государства.
A copy of the Certificate of registration of legal entity/ private entrepreneur Certificate of Registration, Certificate of Incorporation.

Государственная регистрация физического лица в качестве индивидуального предпринимателя осуществляется в сроки, предусмотренные статьей 8 настоящего Федерального закона.
The state registration of a natural person as an individual businessman shall be effected during the time stipulated by Article 8 of the present Federal Law.

он действует в качестве индивидуального предпринимателя.
should indicate that he acts as an individual entrepreneur.

не облагается налогом, если человек не является коммерческим дилером компании( это явилось бы фикцией незарегистрированного индивидуального предпринимателя).
if the person is not commercially a company dealer this would constitute a fiction of a non- registered sole proprietorship.

Физическое лицо, вправе не регистрироваться в качестве индивидуального предпринимателя при получении следующих доходов.
A natural person shall have the right not to register as an individual entrepreneur when receiving the following income.

При государственной регистрации индивидуального предпринимателя заявителем может являться физическое лицо, обращающееся за государственной регистрацией или зарегистрированное в качестве индивидуального предпринимателя.
During the state registration of an individual businessman the part of the applicant may be played by the natural person who applies for state registration or who has been registered as an individual businessman.

это означает единичную организующую личность как индивидуального предпринимателя.
that means a single organizing person as a sole proprietorship.

Копия свидетельства о государственной регистрации заявителя в качестве индивидуального предпринимателя- для индивидуального предпринимателя.
Copy of certificate on state registration of the applicant as an individual entrepreneur- for the individual entrepreneur.

Копия основного документа физического лица, регистрируемого в качестве индивидуального предпринимателя( в случае, если физическое лицо, регистрируемое в качестве индивидуального предпринимателя, является гражданином Российской Федерации);
A copy of the main document of the natural person who is registered as an individual businessman(if the natural person registered as an individual businessman is a citizen of the Russian Federation);

Чтобы оказывать платные услуги по переводу вам достаточно зарегистрироваться в качестве индивидуального предпринимателя и своевременно оплачивать налоги.
To render paid translation services you need to register as an individual entrepreneur and timely pay taxes.

При государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя в регистрирующий орган представляются.
The following documents shall be submitted to the registering body during the state registration of the natural person as an individual businessman.

Право индивидуального предпринимателя на пенсионное обеспечение наступает при достижении им пенсионного возраста
The right of an individual entrepreneur to pensions comes when he reaches retirement age

В трудовой стаж индивидуального предпринимателя засчитываются периоды, в которые он осуществлял уплату страховых взносов во внебюджетный Пенсионный фонд.
To the seniority of an individual entrepreneur, the periods in which he paid insurance contributions to the off-budget Pension Fund are counted.