ИНДОНЕЗИЮ - перевод на Английском

• indonesia

Примеры использования Индонезию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспорт товаров в Индонезию по сравнению с 2015 годом вырос на 20, 7 млн долларов США.
The export of goods to Indonesia has increased by 20.7 million US dollars as compared to 2015.

Амос Вако, посетил Индонезию и Восточный Тимор 3- 9 апреля 1993 года.
was in Indonesia and East Timor from 3 to 9 April 1993.

Вместе с другими руководителями я призываю Индонезию немедленно предпринять меры по прекращению этого насилия
I join other leaders in calling on Indonesia to act now to end this violence,

Нидерланды поблагодарили Индонезию за ответы на их вопросы, касающиеся свободы религии,
Netherlands appreciated Indonesia's responses to its questions on freedom of religion,

Цель его визита в Индонезию, организованного по приглашению правительства,
His visit to Indonesia, at the invitation of the Government,

О предварительной договоренности такой поставки российских самолетов в Индонезию сообщалось еще в феврале, но обеим сторонам потребовалось время на досогласование отдельных технических
In February were reported about preliminary agreement of such supplying of Russian aircraft to the Indonesia, but it took time for both sides to agree in separate technical

Следовало бы Индонезию аналогичным образом заставить дать свое согласие на присутствие в территории представителей ООН, в задачу которых входило бы осуществление наблюдения за положением в области прав человека.
Similar pressure would have to be exerted for Indonesia to agree to the presence in the Territory of United Nations human rights monitors.

В этих двух письмах Корейская Народно-Демократическая Республика просила Индонезию поддержать ее позицию
In these two letters, the Democratic People's Republic of Korea requested Indonesia's support for its position

В этой связи в марте 2007 года в Индонезию была направлена миссия ЮНИДО для обсуждения с правительством страны вопросов сотрудничества и выявления конкретных областей промышленного сотрудничества ЮгЮг.
In this regard, UNIDO staff undertook a mission to Indonesia in March 2007 to discuss the cooperation with the Government in identifying specific areas for South-South industrial cooperation.

Российский лидер посещал Индонезию дважды: с официальным визитом в 2007 году
The Russian leader has been to Indonesia twice: on an official visit in 2007

Когда тогдашний президент США Билл Клинтон посетил Индонезию в 1994 году, 29 восточнотиморских студентов пикетировали посольство США в знак протеста против поддержки ими Индонезии..
When President Bill Clinton visited Jakarta in 1994, twenty-nine East Timorese students occupied the US embassy to protest US support for Indonesia.

Разнообразие значительно больше, чем в любой другой области Кораллового треугольника, включающего Индонезию, Малайзию, Филиппины, Папуа- Новую Гвинею,
Diversity is considerably greater than any other area sampled in the Coral Triangle composed of Indonesia, Malaysia, Philippines,

Делегация Группы посетила Индонезию 31 января- 12 февраля 1999 года.
A mission to Indonesia by a delegation from the Group took place from 31 January to 12 February 1999.

Даже некоторые восточные тиморцы, проживающие в Португалии, посетили Индонезию, включая Восточный Тимор, где они встретились со своими родственниками.
Even some East Timorese living in Portugal recently paid a visit to Indonesia, including East Timor where they met with their relatives.

и призвал Индонезию устранить коренные причины экономической эксплуатации детей168.
and called for Indonesia to address the root causes of child economic exploitation.

В апреле 2003 года Хамбали послал из Таиланда денежными курьерами еще 30 000 долл. США из денег, принадлежавших<< Аль-Каиде>>, в Индонезию для финансирования взрыва в отеле<< Мэрриотт.
Hambali in Thailand sent a further $30,000 of Al-Qaida money to Indonesia in April 2003 through cash couriers to finance the bombing of the Marriott Hotel.

с которыми сталкиваются жители" Западного Папуа", и призвал Индонезию начать с ними диалог.
despair affecting the people of"West Papua" and appealed for Indonesia to open a dialogue with them.

В этой связи позвольте напомнить, что в прошлом году Австралия предложила включить Индонезию в Совет в качестве постоянного члена.
In this regard, it may be recalled that Australia last year proposed the inclusion of Indonesia as a permanent member on the Council.

Однако господство англичан в Индонезии длилось всего пять лет, после чего в 1816 году Англия вернула Индонезию Голландии в обмен на Малаккский пролив.
However, British rule over Indonesia lasted only five years when the British restored control over Indonesia to the Dutch in 1816, and traded the region with the Malay Strait.

По приглашению правительства Индонезии Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека посетил Индонезию и Восточный Тимор.
Upon the invitation of the Government of Indonesia, the United Nations High Commissioner for Human Rights paid a visit to Indonesia and East Timor.