ИНДОНЕЗИЯ РАТИФИЦИРОВАЛА - перевод на Английском

• indonesia has ratified
• indonesia had ratified

Примеры использования Индонезия ратифицировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индонезия ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
Indonesia has ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,

Октября 1995 года Индонезия заключила двусторонний Договор о взаимной юридической помощи с Австралией( Индонезия ратифицировала его Законом№ 1/ 1999), 24 июля 2000 года- с Китайской Народной Республикой
Indonesia has concluded bilateral Mutual Legal Assistance Treaty with Australia on 27 October 1995(Indonesia has ratified it with Law No. 1/1999), People's Republic of

К ноябрю 1998 года Индонезия ратифицировала следующие конвенции МОТ:№ 29 о принудительном или обязательном труде,№ 87 о свободе ассоциации и защите права на организацию,№ 98
By November 1998, Indonesia had ratified ILO Conventions No. 29 on Forced Labour, No. 87 on Freedom of Association

Индонезия ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин путем принятия Закона№ 7 1984 года
Indonesia has ratified Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women through Law No. 7 of 1984,

Индонезия ратифицировала различные международные договоры о международном терроризме:
Indonesia had ratified several multilateral agreements relating to international terrorism:

же положения для всех частных предприятий, хотя программа социального обеспечения( Jamsostek) действует с 1977 года, и Индонезия ратифицировала все основные Конвенции МОТ.
although the Social Security Scheme for workers(Jamsostek) has been instituted since 1977 and Indonesia has ratified all core Conventions of ILO.

говорит, что она удовлетворена тем, что Индонезия ратифицировала Конвенцию без каких бы то ни было оговорок,
said that it was gratifying that Indonesia had ratified the Convention without reservation,

Кроме того, оно провело несколько семинаров в различных районах страны с целью информирования населения о том, что Индонезия ратифицировала Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных
The Government also has conducted several seminars in various parts of the country to increase the awareness of the people that Indonesia has ratified the Convention against Torture

Именно поэтому Индонезия ратифицировала 28 сентября 2008 года Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов
For that reason, on 28 September 2009, Indonesia ratified the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks

в порядке осуществления положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, которую Индонезия ратифицировала в 1981 году.
protect the rights of women as mandated by the Indonesian Constitution and as an implementation of the CEDAW that was ratified by Indonesia in 1981.

в частности, Индонезия ратифицировала Соглашение о спасании космонавтов,
among other things, Indonesia has ratified the Agreement on the Rescue of Astronauts,

с Гонконгом( Специальный административный район)- Соглашение о выдаче беглых преступников от 5 мая 1997 года Индонезия ратифицировала его Законом№ 1/ 2001.
with Hong Kong(Special Administrative Region) for Surrender of Fugitive Offenders on 5 May 1997, Indonesia has ratified it with Law No. 1/2001.

На международном уровне Индонезия ратифицировала различные международные конвенции,
At the international level, Indonesia had ratified a number of international conventions,

Индонезия ратифицировала Договор о нераспространении в 1978 году;
Indonesia ratified the Non-Proliferation Treaty in 1978;

Оратор ожидает, что Индонезия ратифицирует Факультативный протокол в ближайшее время.
She expected that Indonesia would ratify the Optional Protocol in the near future.

Правительство Республики Индонезия ратифицировало Международный пакт об экономических,
The Government of the Republic of Indonesia ratified the International Covenant on Economic,

Мы с удовлетворением отмечаем обязательства Соединенных Штатов и Индонезии ратифицировать этот Договор, что позволит расширить перспективы ратификации ДВЗЯИ остальными государствами, перечисленными в приложении 2 к нему.
We welcome the commitments of the United States and Indonesia to ratify the Treaty, which further enhances the prospects for ratification of the CTBT by the remaining annex 2 States.

Во время обсуждения более широкого круга вопросов Соединенное Королевство призвало Индонезию ратифицировать Договор.
As part of wider bilateral discussions, the United Kingdom called on Indonesia to ratify the Treaty.

Он отмечает тот факт, что Гватемала и Индонезия ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний-- один из самых главных правовых документов по разоружению,--
He commended the ratification by Indonesia and Guatemala of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, a primary disarmament instrument, and called on all States,

Кроме того, правительство Индонезии ратифицирует в 2005 году два основных международных пакта о правах человека,
In addition, the Government of Indonesia will ratify two main international covenants on Human Rights,