ИНДУИСТАМИ - перевод на Английском

• hindus

Примеры использования Индуистами на Русском языке и их переводы на Английский язык

отмечались сильные религиозные конфликты между мусульманами и индуистами.
although there were strong religious conflicts betwixt Muslims and Hindus.

КЛДЖ приветствовал готовность Бангладеш разработать единообразный семейный кодекс, исключающий проведение различий между мусульманами, индуистами, христианами и другими религиозными группами,
CEDAW welcomed Bangladesh's readiness to regulate a uniform family code that eliminates discrimination between Muslims, Hindu, Christians and other religious groups,

характер его выполнения носят дискриминационный характер по отношению к любым группам, которые не являются буддистами или индуистами.
Act of Bhutan and the manner of its implementation were discriminatory against any groups which were neither Buddhist nor Hindu.

45 ранены в ходе столкновений между индуистами и мусульманами во время последней волны насилия в штате Гуджарат,
45 wounded in clashes between Hindus and Muslims in the latest wave of violence in Gujarat State,

Комитет приветствует выраженную в ходе диалога готовность государства- участника приступить к обсуждению вопроса о введении единого семейного кодекса в целях ликвидации дискриминационных различий между мусульманами, индуистами, христианами и другими религиозными группами
The Committee welcomes the State party's readiness made during the dialogue to engage in discussions to regulate the uniform family code in order to eliminate discriminating differences between Muslims, Hindu, Christians and other religious groups and to establish clear

1997 году соглашения о мире отношения между мусульманами и племенами различных конфессий, буддистами, индуистами и христианами характеризовались согласием между общинами- все могли исповедовать свою религию в рамках светского режима.
relations between Muslims and tribes of different religious confessions-- Buddhist, Hindu, and Christian-- were harmonious. Furthermore, all confessions were able to practise their religion under a secular regime.

находясь во вдвойне неблагоприятном положении, поскольку они являются индуистами( меньшинством в стране с мусульманским большинством)
are in a dually disadvantageous position as they are Hindu( minorities in a Muslim majority country),

Христиане, индуисты, сикхи и другие составляют примерно 1% от всего населения.
Christians, Hindus, Sikhs and others represent around 1 percent of the total population.

Ища Бога, некоторые индуисты практикуют мантру« нети,
Seeking God, some Hindus practice mantra"neti,

Существуют и менее крупные религиозные группы и секты, включая индуистов, буддистов, бехаистов и атеистов.
There are smaller religious groups and sects such as Hinduism, Buddism, Bahai and Atheists.

Индуисты составляют примерно 35% населения,
Hindus make up about 35% of the population,

Остальное население включает мусульман, индуистов, буддистов, иудаистов
The rest of the population comprises Muslims, Hindus, Buddhists, Jews

Теософами являются христиане, индуисты, буддисты и другие».
Theosophists include Christians, Hindus, Buddhists, and others.

Индуисты и мусульмане принадлежат к двум различным религиям, философиям и социальным обычаям.
The Hindus and Muslims belong to two different religious philosophies, social customs.

Его спасение совершено и для индуистов, и для буддистов, и для иудеев,
His salvation is for Hindus, Buddhists, Jews,

Индуисты, буддисты, христиане
Hindus, Buddhists, Christians

Самоубийство- это же плохо для индуиста?
Is that bad for Hindus, suicide?

Да, но Вы поклоняетесь лунному божеству как индуисты или мунисты?
Right, but do you worship a lunar deity like the Hindus or the Unification church?

Сегодня население Кералы практически поровну состоит из индуистов, мусульман и христиан.
Today, the population of Kerala is almost equally divided among Hindus, Muslims and Christians.

Положение буддистов и индуистов.
Situation of Buddhists and Hindus.