ИНЕРЦИОННЫЙ - перевод на Английском

• inertial
• business-as-usual

Примеры использования Инерционный на Русском языке и их переводы на Английский язык

можно выделить три принципиальных решения- инерционный замер( во время ускорения),
it is possible to point out three fundamental solutions- inertial measurement(during acceleration),

открытого рассмотрения этой темы с позиций признания, что инерционный подход здесь совершенно неприемлем
transparent consideration of this theme, from a perspective that recognizes that the business-as-usual approach is woefully inadequate

Как заметил Владимир Петухов," инерционный сценарий всегда работает в пользу партии власти" и демократы могут получить шанс только если Кремль не сумеет удержаться от заведомо неразумных, агрессивных действий.
As Petukhov notes,"the inertia scenario always works in favor of United Russia," so the democratic forces will only get an opportunity if the Kremlin can't restrain itself from obviously unreasonable, aggressive actions.

Инерционный динамометрический стенд оснащают устройством обеспечения постоянного крутящего момента
The inertia dynamometer shall be equipped with a constant torque device

накопленные ва- лютные резервы и инерционный потенциал российской экономики( равный примерно шести месяцам)
the accumulated hard currency reserves, and the inertial potential of the Russian economy(equal to about six months) allow for the conclusion that,

Патернализм и инерционный псевдо- этатизм, патримониальные повадки
Paternalism, inertial pseudo-statism, and patrimonial habits

Инерционная масса луны уменьшилась до 2, 5 миллионов тонн.
Inertial mass of the moon is decreasing to approximately 2.5 million metric tons.

Запатентованные датчики нагрузки Dynacell, компенсирующие инерционные нагрузки, вызываемые тяжелыми захватами и приспособлениями.
Patented Dynacell load cell features compensation for inertial loads caused by heavy grips and fixtures.

На рисунках ES- 2 и ES- 3 ниже показаны составляющие инерционного сценария для ХОКВ.
The make-up of the Business-as-Usual scenario for RAC is shown in Figures ES-2 and ES-3 below.

Датчик нагрузки Dynacell компенсирует инерционные нагрузки, вызываемые тяжелыми захватами и приспособлениями.
Dynacell load cell features compensation for inertial loads caused by heavy grips and fixtures.

СИР- 2015: Прогнозы на 2015 год по сценарию инерционного развития.
BAU-2015: Projections for 2015 in the business-as-usual scenario.

Затянуть до упора рукоятку стояночного тормоза- если прицеп оснащен инерционным тормозом.
Pull parking brake lever until resistance is felt- if trailer is equipped with overrun brake.

Запатентованная технология датчика нагрузки Dynacell, компенсирующая инерционные нагрузки, вызванные тяжелыми захватами и приспособлениями.
Patented Dynacell load cell featuring compensation for inertial loads caused by heavy grips and fixtures.

Регулирование натяжения троса тормоза инерционного.
Adjustment of overrun brake cable tension.

На рисунках ES- 2 и ES- 3 ниже показаны составляющие инерционного сценария для ХОКВ.
The make-up of the business-as-usual scenario for RAC is shown in figures ES-2 and ES3.

Запатентованный датчик нагрузки Dynacell компенсирует инерционную нагрузку, вызванную тяжелыми захватами и приспособлениями.
Patented Dynacell load cell features compensation for inertial loads caused by heavy grips and fixtures.

Контроль и/ или регулирование инерционного тормоза.
Checking and adjustment of overrun brake.

Перестраиваю инерционные стабилизаторы.
Realigning the inertial stabilisers.

С щитами и инерционными демпферами на полной мощности, да.
With the shields and inertial dampeners at full strength, yes.

Ладно… Гипердвигатель готов, инерционные демпферы запущены, щиты подняты.
Alright, so… hyperdrive's ready, inertial dampeners are engaged, shields are up.