ИНИЦИАТОР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• proponent
• the initiator of the activity

Примеры использования Инициатор деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому замечания общественности затрагиваемой Стороны были получены Стороной происхождения и инициатором деятельности вовремя в течение 60- дневного предельного срока, установленного Стороной происхождения.
That is why the Party of origin and the proponent received the comments of the public of the affected Party on time within the 60-day limit established by Party of origin.

установлен компетентным органом( МООС Эстонии( ПСУ)) СП и инициатором деятельности.
established by competent authority(Estonian MoE(POC)) of PO and proponent.

Такая оценка во многих случаях примет форму диалога между инициатором деятельности и компетентным органом.
This evaluation will often take the form of a dialogue between the proponent and the competent authority.

направляет их компетентному органу СП и инициатору деятельности для рассмотрения и принятия решения.
sends them to the PO's Competent Authority and the proponent for consideration and decision-making.

Однако данное Положение не предусматривает обязанности инициатора деятельности информировать общественность о том, каким образом ее замечания были учтены.
However, the Regulations do not provide for the obligation of the proponent to inform the public on how the public's comments have been taken into account.

Однако анализ полученных примеров показывает, что этот принцип широко поддерживается инициаторами деятельности( вставка 4) и может быть требованием
But analysis of received case studies suggests that this concept is broadly supported by the proponents(Box 4)

встреч общественности с представителями инициатора деятельности и органов власти и подготовка отчетов об этих встречах( I, D, R);
public meetings with representatives of proponent and authorities and preparing reports of such meetings(I, D, R);

Одно замечание общественности было направлено инициатору деятельности и переправлено в координирующий орган по ОВОС.
One comment from public was sent to the proponent, and was forwarded to the EIA co-ordination authority.

Желательно подключить компетентные органы, инициатора деятельности, НПО и т. п. к этим переговорам.
It is desirable to include in these negotiations the competent bodies, the activity's initiator, NGO representatives, etc.

подпадающая под пункт 6 статьи 6 Конвенции, предоставляется заинтересованной общественности инициатором деятельности.
paragraph 6, of the Convention is provided to the interested public by the initiator of the activity.

Грузии общественность была информирована об этом инициатором деятельности и компетентными органами этих стран пример 1.
the public was informed about this by the proponent and by the competent authorities of these countries case study 1.

затрагиваемой Стороны и инициатора деятельности.
the affected Party and the initiator of activity.

Если этот принцип применять к ОВОС в рамках Конвенции, то следует предложить, чтобы ответственность за несение необходимых расходов возлагалась на инициатора деятельности или на компетентный орган Стороны происхождения.
If this were applied in EIA cases under the Convention it would suggest that the responsibility for meeting essential costs should fall to the proponent or to the competent authority in the Party of origin.

стоит ли устанавливать максимальный уровень сборов, с тем чтобы у инициатора деятельности была определенность в отношении затрат
whether a ceiling on fee levels should be imposed so that a proponent would have certainty about costs

Решать вопрос перевода можно также путем представления всей документации по ОВОС Стороной происхождения или инициатором деятельности для общественности затрагиваемой Стороны без перевода, если будет соответствующий запрос.
Another possible way of dealing with the issue of translation is the possibility for the full EIA documentation to be presented by the Party of origin or the proponent to the public of the affected Party upon request without translation.

в случае каких либо изменений, вносимых инициатором деятельности в проект, либо в ходе его реализации подлежат повторной ГЭЭ,
if any changes are introduced into the project by the initiator of the activity or another appraisal, and hence perhaps another public discussion,

в случае каких-либо изменений, вносимых инициатором деятельности в проект, либо в ходе его реализации эти изменения подлежат повторной ГЭЭ,
if any changes are introduced into the project by the initiator of the activity or during its implementation, such changes are subject to a second State environmental appraisal,

совещаний с компетентными органами и инициатором деятельности.
meetings with competent authorities and proponent of activity.

Инициатор деятельности" означает любое физическое
Project Proponent" means natural

Рекомендации для инициаторов деятельности( ИД) c трансграничным воздействием.
Recommendations for the Initiators of projects(IP) with transboundary impact.