ИНИЦИАТОР ISCSI - перевод на Английском

• iscsi initiator

Примеры использования Инициатор iscsi на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение символического имени инициатора iSCSI может повлиять на доступ к конечным объектам iSCSI..
Changing the symbolic name of an iSCSI initiator can affect access to iSCSI targets.

Цель iSCSI обнаруживается инициаторами iSCSI путем регистрации на сервере iSNS.
An iSCSI target is discovered by iSCSI initiators by registering with the iSNS server.

Он передает данные на уровне блоков между инициатором iSCSI( компьютером клиента)
It transports block-level data between an iSCSI initiator(client computer)

С помощью инициатора iSCSI Mac OS или Windows получает неограниченный доступ к глобальной базе информации.
With iSCSI Initiator, Mac or Windows OS gets almost unlimited access to the remote server with lots of data.

Если необходимо изменить имя инициатора iSCSI, введите новое имя в текстовом поле на вкладке Адаптеры- инициаторы iSCSI..
You can change the iSCSI initiator name, by typing a new name for it in the text box provided on the iSCSI Initiator Adapters tab.

Если выбрано несколько адаптеров инициатора iSCSI, а сервер не настроен на использование многопутевого ввода- вывода, может произойти повреждение данных.
If you enable more than one iSCSI initiator adapter and the server is not configured to use Multipath I/O, data corruption can occur.

После обнаружения плат инициатора iSCSI можно выбрать,
After the iSCSI initiator adapters have been discovered,

настройте порты Fibre Channel или адаптеры инициатора iSCSI каждого отдельного сервера, включенного в кластер, выбрав сервер из списка.
configure the Fibre Channel ports or iSCSI initiator adapters of each individual server included in the cluster by selecting the server from the list.

Если пользователю( инициатору iSCSI) требуется доступ к ресурсам клиента( конечного объекта iSCSI),
When a user(an iSCSI initiator) wants to access the resources in a client(an iSCSI target),

проверьте правильность настройки инициатора iSCSI на сервере и правильность выбора параметров подключения
on to a target, verify that the iSCSI initiator on your server is properly configured,

На вкладке Адаптеры- инициаторы iSCSI выберите все адаптеры инициатора,
On the iSCSI Initiator Adapters tab, select all the initiator adapters

Во избежание повреждений целевое устройство iSCSI можно быть подключено одновременно только к одному инициатору iSCSI.
To prevent corruption, an iSCSI target can only be connected to one iSCSI initiator at once.

Во избежание потери данных перед подключением нескольких портов Fibre Channel или адаптеров инициатора iSCSI убедитесь, что сервер поддерживает MPIO.
To prevent data loss, ensure that the server supports MPIO before you enable multiple Fibre Channel ports or iSCSI initiator adapters for storage access.

под сомнением, включите на сервере только один порт Fibre Channel или адаптер инициатора iSCSI.
enable only a single Fibre Channel port or iSCSI initiator adapter on the server.

Чтобы избежать потери данных, перед тем как включить несколько портов Fibre Channel или адаптеров инициатора iSCSI для доступа к LUN, убедитесь, что сервер поддерживает MPIO.
To prevent data loss, ensure that the server supports MPIO before you enable multiple Fibre Channel ports or iSCSI initiator adapters for LUN access.

следует включить для сервера лишь один порт Fibre Channel или адаптер инициатора iSCSI.
enable only a single Fibre Channel port or iSCSI initiator adapter on the server.

Сервер или кластер получат доступ к этому LUN только после входа инициатора iSCSI на этом сервере или кластере в цель iSCSI..
A server or cluster will only have access to that LUN after the iSCSI initiator on that server or cluster logs on to the iSCSI target.

окне Управление подключениями сервера, а все автоматически обнаруженные на нем адаптеры инициатора будут перечислены на вкладке Адаптеры- инициаторы iSCSI.
Server Connections dialog box, with all the initiator adapters that were automatically discovered on it listed on the iSCSI Initiator Adapters tab.

через несколько портов Fibre Channel или несколько адаптеров инициатора iSCSI, на него необходимо установить MPIO.
through multiple Fibre Channel ports or multiple iSCSI initiator adapters.

При использовании многопутевого ввода- вывода Майкрософт( MPIO) с инициатором iSCSI, щелкните Добавить поддержку для iSCSI- устройств.
If you are using Microsoft Multipath I/O(MPIO) with iSCSI Initiator, click Add support for iSCSI devices.